İçeriğe geç

Sureler Şûrâ

Şûrâ Suresi, 36. ayet

42:36, 25. cüz, Mushaf 487. sayfa

36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦

femâ ûtîtüm min şey'in femetâ`u-lḥayâti-ddünyâ. vemâ `inde-llâhi ḫayruv veebḳâ lilleẕîne âmenû ve`alâ rabbihim yetevekkelûn.

Size verilen herhangi bir şey sadece dünya hayatının geçici bir menfaatidir. Allah katında bulunanlar ise iman edip sadece Rablerine güvenen kimseler için daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

Kelimeler

Mealler

Size verilen herhangi bir şey sadece dünya hayatının geçici bir menfaatidir. Allah katında bulunanlar ise iman edip sadece Rablerine güvenen kimseler için daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Size verilen herhangi bir şey, sadece dünya hayatının bir geçimliğidir. Allah katında olan; inanıp Rablerine güvenen, büyük günahlardan ve hayasızlıklardan çekinen, öfkelendiklerinde bile bağışlayanlar, Rablerinin çağrısına cevap verenler ve namaz kılanlar için daha iyi ve daha süreklidir. Onların işleri aralarında danışma iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da sarfederler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 74 harf, ayetin ebced değeri 5.090

  1. فَمَآ İlgi zamiri Ebced 121
  2. أُوتِيتُم Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 857
  3. مِّن Harf / edat Ebced 90
  4. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  5. فَمَتَٰعُ İsim Kök م ت ع 70 kez Ebced 591
  6. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  7. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  8. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  9. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. خَيْرٌ Sıfat Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  12. وَأَبْقَىٰ İsim Kök ب ق ي 21 kez Ebced 119
  13. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  14. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  15. وَعَلَىٰ Harf / edat Ebced 116
  16. رَبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  17. يَتَوَكَّلُونَ Muzâri fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 522

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu