İçeriğe geç

Sureler Şuarâ

Şuarâ Suresi, 49. ayet

26:49, 19. cüz, Mushaf 369. sayfa

49

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٩

ḳâle âmentüm lehû ḳable en âẕene leküm. innehû lekebîrukümü-lleẕî `allemekümü-ssiḥr. felesevfe ta`lemûn. leüḳaṭṭi`anne eydiyeküm veercüleküm min ḫilâfiv veleüṣallibenneküm ecme`în.

Firavun (kızgınlık içinde) dedi ki: "Ben size izin vermeden O'na iman ettiniz ha! Anlaşıldı ki o size sihri öğreten büyüğünüzmüş! Ama şimdi bileceksiniz: Andolsun, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama ke stireceğim, hepinizi çarmıha gerdireceğim!"

Kelimeler

Mealler

Firavun (kızgınlık içinde) dedi ki: "Ben size izin vermeden O'na iman ettiniz ha! Anlaşıldı ki o size sihri öğreten büyüğünüzmüş! Ama şimdi bileceksiniz: Andolsun, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama ke stireceğim, hepinizi çarmıha gerdireceğim!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Firavun: "Ben size izin vermeden ona iman mı ettiniz? Muhakkak ki o, size sihri öğreten büyüğünüzdür. Şimdi bileceksiniz; ellerinizi ayaklarınızı, and olsun, çaprazlama kestireceğim, hepinizi astıracağım" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 96 harf, ayetin ebced değeri 6.080

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. ءَامَنتُمْ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 531
  3. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  4. قَبْلَ Zaman zarfı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  5. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  6. ءَاذَنَ Muzâri fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 751
  7. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  8. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  9. لَكَبِيرُكُمُ İsim Kök ك ب ر 161 kez Ebced 322
  10. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  11. عَلَّمَكُمُ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 200
  12. ٱلسِّحْرَ Nasb edatı Kök س ح ر 63 kez Ebced 299
  13. فَلَسَوْفَ Harf / edat Ebced 256
  14. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596
  15. لَأُقَطِّعَنَّ Muzâri fiil Kök ق ط ع 36 kez Ebced 260
  16. أَيْدِيَكُمْ Nasb edatı Kök ي د ي 120 kez Ebced 85
  17. وَأَرْجُلَكُم Nasb edatı Kök ر ج ل 73 kez Ebced 300
  18. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  19. خِلَٰفٍ İsim Kök خ ل ف 127 kez Ebced 711
  20. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ Muzâri fiil Kök ص ل ب 8 kez Ebced 269
  21. أَجْمَعِينَ Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 174

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu