قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ ١١٦
ḳâlû leil lem tentehi yâ nûḥu letekûnenne mine-lmercûmîn.
Dediler ki: "Ey Nuh! Eğer vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşa tutulanlardan olacaksın!"
Şuarâ Suresi, 116. ayet
26:116, 19. cüz, Mushaf 372. sayfa
Mealler
Dediler ki: "Ey Nuh! Eğer vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşa tutulanlardan olacaksın!"
"Ey Nuh! Eğer bu işe son vermezsen, şüphesiz taşlanacaklardan olacaksın" dediler.
Kelime kelime
8 kelime, 36 harf, ayetin ebced değeri 2.254
- قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
- لَئِن Şart edatı Ebced 90
- لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
- تَنتَهِ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 855
- يَٰنُوحُ Özel isim Ebced 74
- لَتَكُونَنَّ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 556
- مِنَ Harf / edat Ebced 90
- ٱلْمَرْجُومِينَ İsm-i mef'ûl Kök ر ج م 14 kez Ebced 380