لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦٨
lev enne `indenâ ẕikram mine-l'evvelîn.
(Müşrikler) şöyle diyorlardı: "Eğer yanımızda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydı, elbette biz de Allah'ın ihlas ile seçilmiş kullarından olurduk."
Sâffât Suresi, 168. ayet
37:168, 23. cüz, Mushaf 452. sayfa
Mealler
(Müşrikler) şöyle diyorlardı: "Eğer yanımızda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydı, elbette biz de Allah'ın ihlas ile seçilmiş kullarından olurduk."
Putperestler: "Öncekilerde olduğu gibi bizde de bir kitap olsaydı, Allah'ın O'na içten bağlanan kulları olurduk" derlerdi.
Kelime kelime
6 kelime, 22 harf, ayetin ebced değeri 1.401
- لَوْ Şart edatı Ebced 36
- أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
- عِندَنَا Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 175
- ذِكْرًا Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 921
- مِّنَ Harf / edat Ebced 90
- ٱلْأَوَّلِينَ İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 128