İçeriğe geç

Sureler Sâffât

Sâffât Suresi, 113. ayet

37:113, 23. cüz, Mushaf 450. sayfa

113

وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ ۝١١٣

vebâraknâ `aleyhi ve`alâ isḥâḳ. vemin ẕürriyyetihimâ muḥsinüv veżâlimül linefsihî mübîn.

Hem ona hem İshak'a bereketler verdik. Her ikisinin neslinden de hem iyilik yapanlar var, hem de açıkça kendi nefsine zulmedenler var.

Kelimeler

Mealler

Hem ona hem İshak'a bereketler verdik. Her ikisinin neslinden de hem iyilik yapanlar var, hem de açıkça kendi nefsine zulmedenler var.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendisini ve İshak'ı mübarek kıldık; ikisinin soyundan iyi olan da vardır, açıktan açığa kendisine yazık eden de vardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

10 kelime, 48 harf, ayetin ebced değeri 3.595

  1. وَبَٰرَكْنَا Mâzi fiil Kök ب ر ك 32 kez Ebced 280
  2. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  3. وَعَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 116
  4. إِسْحَٰقَ Özel isim Ebced 170
  5. وَمِن Harf / edat Ebced 96
  6. ذُرِّيَّتِهِمَا İsim Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 1.356
  7. مُحْسِنٌ İsm-i fâil Kök ح س ن 194 kez Ebced 158
  8. وَظَالِمٌ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  9. لِّنَفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 225
  10. مُبِينٌ Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu