İçeriğe geç

Sureler Saf

Saf Suresi, 14. ayet

61:14, 28. cüz, Mushaf 552. sayfa

14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ ۝١٤

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû kûnû enṣâra-llâhi kemâ ḳâle `îse-bnü meryeme lilḥavâriyyîne men enṣârî ile-llâh. ḳâle-lḥavâriyyûne naḥnü enṣâru-llâhi feâmeneṭ ṭâifetüm mim benî isrâîle vekeferaṭ ṭâifeh. feeyyedne-lleẕîne âmenû `alâ `adüvvihim feaṣbeḥû żâhirîn.

Ey inananlar, Allah'ın yardımcıları olun. Nitekim Meryem oğlu İsa da havarilere: "Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir?" demişti. Havariler: "Allah (yolun)un yardımcıları biziz." dediler. İsrail oğullarından bir zümre inandı, bir zümre inkar etti. Biz de inananları, düşmanlarına karşı destekledik, onlar üstün geldiler.

Kelimeler

Mealler

Ey inananlar, Allah'ın yardımcıları olun. Nitekim Meryem oğlu İsa da havarilere: "Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir?" demişti. Havariler: "Allah (yolun)un yardımcıları biziz." dediler. İsrail oğullarından bir zümre inandı, bir zümre inkar etti. Biz de inananları, düşmanlarına karşı destekledik, onlar üstün geldiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Allah'ın dininin yardımcıları olun. Nitekim, Meryem oğlu İsa, Havarilere: "Allah'a giden yolda yardımcılarım kimlerdir?" deyince, Havariler: "Allah'ın dininin yardımcıları biziz" demişlerdi. İsrailoğullarının bir takımı böylece inanmış, bir takımı da inkar etmişti; ama Biz, inananları düşmanlarına karşı destekledik de üstün geldiler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

35 kelime, 164 harf, ayetin ebced değeri 8.521

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. كُونُوٓا۟ Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 83
  5. أَنصَارَ Nasb edatı Kök ن ص ر 158 kez Ebced 342
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  8. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  9. عِيسَى Özel isim Ebced 150
  10. ٱبْنُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  11. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  12. لِلْحَوَارِيِّۦنَ İsim Kök ح و ر 13 kez Ebced 335
  13. مَنْ Soru edatı Ebced 90
  14. أَنصَارِىٓ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 352
  15. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  16. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  18. ٱلْحَوَارِيُّونَ İsim Kök ح و ر 13 kez Ebced 312
  19. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  20. أَنصَارُ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 342
  21. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. فَـَٔامَنَت Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 571
  23. طَّآئِفَةٌ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 105
  24. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  25. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  26. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 302
  27. وَكَفَرَت Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 706
  28. طَّآئِفَةٌ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 105
  29. فَأَيَّدْنَا Mâzi fiil Kök أ ي د 11 kez Ebced 146
  30. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  31. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  32. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  33. عَدُوِّهِمْ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 125
  34. فَأَصْبَحُوا۟ Mâzi fiil Kök ص ب ح 45 kez Ebced 188
  35. ظَٰهِرِينَ İsm-i fâil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.165

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu