İçeriğe geç

Sureler Rahmân

Rahmân Suresi, 33. ayet

55:33, 27. cüz, Mushaf 532. sayfa

33

يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍ ۝٣٣

yâ ma`şera-lcinni vel'insi ini-steṭa`tüm en tenfüẕû min aḳṭâri-ssemâvâti vel'arḍi fenfüẕû. lâ tenfüẕûne illâ bisülṭân.

Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin. Allah'ın verdiği bir güç olmadan geçemezsiniz.

Kelimeler

Mealler

Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin. Allah'ın verdiği bir güç olmadan geçemezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin! Ama Allah'ın verdiği bir güç olmaksızın geçemezsiniz ki!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 78 harf, ayetin ebced değeri 7.569

  1. يَٰمَعْشَرَ İsim Kök ع ش ر 27 kez Ebced 620
  2. ٱلْجِنِّ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 84
  3. وَٱلْإِنسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 148
  4. إِنِ Şart edatı Ebced 51
  5. ٱسْتَطَعْتُمْ Mâzi fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 980
  6. أَن Harf / edat Ebced 51
  7. تَنفُذُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ف ذ 3 kez Ebced 1.237
  8. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  9. أَقْطَارِ İsim Kök ق ط ر 5 kez Ebced 311
  10. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 537
  11. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  12. فَٱنفُذُوا۟ Emir fiil Kök ن ف ذ 3 kez Ebced 918
  13. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  14. تَنفُذُونَ Muzâri fiil Kök ن ف ذ 3 kez Ebced 1.286
  15. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  16. بِسُلْطَٰنٍ İsim Kök س ل ط 39 kez Ebced 151

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu