İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 11. ayet

24:11, 18. cüz, Mushaf 351. sayfa

11

إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ ۚ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١

inne-lleẕîne câû bil'ifki `uṣbetüm minküm. lâ taḥsebûhü şerral leküm. bel hüve ḫayrul leküm. likülli-mriim minhüm me-ktesebe mine-l'iŝm. velleẕî tevellâ kibrahû minhüm lehû `aẕâbün `ażîm.

Haberiniz olsun ki (Muhammed'in eşine) bu ağır ifki (iftirayı) uyduranlar sizin içinizden bir gruptur. Bunu kendiniz için bir kötülük saymayın; aksine o, sizin için bir iyiliktir. Onlardan herbir kişiye, günah olarak ne işlemişse (onun karşılığı ceza) vardır. (Elebaşlılık yapan, bu yüzden de) bu günahın büyüğünü yüklenen kimse için de çok büyük bir azap vardır.

Kelimeler

Mealler

Haberiniz olsun ki (Muhammed'in eşine) bu ağır ifki (iftirayı) uyduranlar sizin içinizden bir gruptur. Bunu kendiniz için bir kötülük saymayın; aksine o, sizin için bir iyiliktir. Onlardan herbir kişiye, günah olarak ne işlemişse (onun karşılığı ceza) vardır. (Elebaşlılık yapan, bu yüzden de) bu günahın büyüğünü yüklenen kimse için de çok büyük bir azap vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Peygamber'in eşi hakkında) o yalanı uyduranlar içinizden bir güruhtur. Bunu kendiniz için kötü sanmayın, o sizin için hayırlı olmuştur. O kimselerden her birine kazandığı günah karşılığı ceza vardır; içlerinden elebaşılık yapana ise büyük azap vardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 102 harf, ayetin ebced değeri 8.386

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. جَآءُو Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 12
  4. بِٱلْإِفْكِ İsim Kök أ ف ك 30 kez Ebced 134
  5. عُصْبَةٌ İsim Kök ع ص ب 5 kez Ebced 167
  6. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  7. لَا Harf / edat Ebced 31
  8. تَحْسَبُوهُ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 481
  9. شَرًّا Nasb edatı Kök ش ر ر 31 kez Ebced 501
  10. لَّكُم Zamir Ebced 90
  11. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  12. هُوَ Zamir Ebced 11
  13. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  14. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  15. لِكُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 80
  16. ٱمْرِئٍ İsim Kök م ر أ 38 kez Ebced 251
  17. مِّنْهُم Harf / edat Ebced 135
  18. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  19. ٱكْتَسَبَ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 483
  20. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  21. ٱلْإِثْمِ İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 572
  22. وَٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 747
  23. تَوَلَّىٰ Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 446
  24. كِبْرَهُۥ Nasb edatı Kök ك ب ر 161 kez Ebced 227
  25. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  26. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  27. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  28. عَظِيمٌ Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.020

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu