İçeriğe geç

Sureler Nûh

Nûh Suresi, 4. ayet

71:4, 29. cüz, Mushaf 570. sayfa

4

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤

yagfir leküm min ẕünûbiküm veyüeḫḫirküm ilâ ecelim müsemmâ. inne ecele-llâhi iẕâ câe lâ yü'eḫḫar. lev küntüm ta`lemûn.

"Günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin. Kuşkusuz Allah'ın takdir ettiği süre gelince ertelenmez. Eğer bilseydiniz.." (inanırdınız).

Kelimeler

Mealler

"Günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin. Kuşkusuz Allah'ın takdir ettiği süre gelince ertelenmez. Eğer bilseydiniz.." (inanırdınız).
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah'a kulluk edin; O'ndan sakının ve bana itaat edin ki Allah günahlarınızı size bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin; doğrusu Allah'ın belirttiği süre gelince geri bırakılamaz; keşke bilseniz!"
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 6.242

  1. يَغْفِرْ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.290
  2. لَكُم Zamir Ebced 90
  3. مِّن Harf / edat Ebced 90
  4. ذُنُوبِكُمْ İsim Kök ذ ن ب 39 kez Ebced 818
  5. وَيُؤَخِّرْكُمْ Muzâri fiil Kök أ خ ر 250 kez Ebced 882
  6. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  7. أَجَلٍ İsim Kök أ ج ل 56 kez Ebced 34
  8. مُّسَمًّى Sıfat Kök س م و 381 kez Ebced 150
  9. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  10. أَجَلَ Nasb edatı Kök أ ج ل 56 kez Ebced 34
  11. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  13. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  14. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  15. يُؤَخَّرُ Muzâri fiil Kök أ خ ر 250 kez Ebced 816
  16. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  17. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  18. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu