İçeriğe geç

Sureler Nûh

Nûh Suresi, 21. ayet

71:21, 29. cüz, Mushaf 571. sayfa

21

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١

ḳâle nûḥur rabbi innehüm `aṣavnî vettebe`û mel lem yezidhü mâlühû veveledühû illâ ḫasârâ.

Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler; malı ve çocuğu hüsrandan başka bir şeyini artırmayan kimsenin ardına düştüler."

Kelimeler

Mealler

Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler; malı ve çocuğu hüsrandan başka bir şeyini artırmayan kimsenin ardına düştüler."
Elmalılı Hamdi Yazır
Nuh: "Rabbim! Doğrusu bunlar bana baş kaldırdılar ve malı, çocuğu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular; birbirinden büyük düzenler kurdular" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 49 harf, ayetin ebced değeri 2.412

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. نُوحٌ Özel isim Ebced 64
  3. رَّبِّ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  4. إِنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  5. عَصَوْنِى Mâzi fiil Kök ع ص ي 32 kez Ebced 226
  6. وَٱتَّبَعُوا۟ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 486
  7. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  8. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  9. يَزِدْهُ Muzâri fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 26
  10. مَالُهُۥ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 76
  11. وَوَلَدُهُۥٓ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 51
  12. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  13. خَسَارًا Nasb edatı Kök خ س ر 65 kez Ebced 862

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu