İçeriğe geç

Sureler Neml

Neml Suresi, 44. ayet

27:44, 19. cüz, Mushaf 380. sayfa

44

قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝٤٤

ḳîle lehe-dḫuli-ṣṣarḥ. felemmâ raethü ḥasibethü lüccetev vekeşefet `an sâḳayhâ. ḳâle innehû ṣarḥum mümerradüm min ḳavârîr. ḳâlet rabbi innî żalemtü nefsî veeslemtü me`a süleymâne lillâhi rabbi-l`âlemîn.

Ona "köşke gir!" dendi. Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini çekti. Süleyman "Bu billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir" dedi. Melike dedi ki: "Rabbim! Ben gerçekten kendime yazık etmiştim. Süleyman'ın maiyyetinde, âlemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum."

Kelimeler

Mealler

Ona "köşke gir!" dendi. Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini çekti. Süleyman "Bu billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir" dedi. Melike dedi ki: "Rabbim! Ben gerçekten kendime yazık etmiştim. Süleyman'ın maiyyetinde, âlemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum."
Elmalılı Hamdi Yazır
Ona: "Köşke gir" dendi; salonu görünce, onu derin bir su zannetti, eteğini çekti. Süleyman: "Doğrusu bu camdan yapılmış mücella bir salondur" dedi. Melike: "Rabbim! Şüphesiz ben kendime yazık etmişim. Süleyman'la beraber, Alemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 110 harf, ayetin ebced değeri 8.600

  1. قِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 140
  2. لَهَا Zamir Ebced 36
  3. ٱدْخُلِى Emir fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 645
  4. ٱلصَّرْحَ Nasb edatı Kök ص ر ح 4 kez Ebced 329
  5. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  6. رَأَتْهُ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 606
  7. حَسِبَتْهُ Mâzi fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 475
  8. لُجَّةً Nasb edatı Kök ل ج ج 4 kez Ebced 38
  9. وَكَشَفَتْ Mâzi fiil Kök ك ش ف 20 kez Ebced 806
  10. عَن Harf / edat Ebced 120
  11. سَاقَيْهَا İsim Kök س و ق 17 kez Ebced 177
  12. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  13. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  14. صَرْحٌ İsim Kök ص ر ح 4 kez Ebced 298
  15. مُّمَرَّدٌ İsm-i mef'ûl Kök م ر د 5 kez Ebced 284
  16. مِّن Harf / edat Ebced 90
  17. قَوَارِيرَ İsim Kök ق ر ر 38 kez Ebced 517
  18. قَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  19. رَبِّ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  20. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  21. ظَلَمْتُ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.370
  22. نَفْسِى İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 200
  23. وَأَسْلَمْتُ Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 537
  24. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  25. سُلَيْمَٰنَ Özel isim Ebced 191
  26. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  27. رَبِّ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  28. ٱلْعَٰلَمِينَ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 232

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu