İçeriğe geç

Sureler Neml

Neml Suresi, 11. ayet

27:11, 19. cüz, Mushaf 377. sayfa

11

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١

illâ men żaleme ŝümme beddele ḥusnem ba`de sûin feinnî gafûrur raḥîm.

"Ancak, kim haksızlık yapar, sonra yaptığı kötülüğü iyiliğe çevirirse, bilsin ki ben (ona karşı da) çok bağışlayıcıyım, çok merhamet sahibiyim."

Kelimeler

Mealler

"Ancak, kim haksızlık yapar, sonra yaptığı kötülüğü iyiliğe çevirirse, bilsin ki ben (ona karşı da) çok bağışlayıcıyım, çok merhamet sahibiyim."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Değneğini at!" Musa, değneğinin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, arkasına bakmadan dönüp kaçtı. "Ey Musa! Korkma; Benim katımda peygamberler korkmaz; yalnız haksızlık eden bunun dışındadır. Kötü hali iyiliğe çeviren kimse bilsin ki Ben şüphesiz bağışlarım, merhamet ederim. Elini koynuna sok, Firavun ve milletine gönderilen dokuz mucizeden biri olarak kusursuz, bembeyaz çıksın. Gerçekten onlar yoldan çıkmış bir millettir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 35 harf, ayetin ebced değeri 3.615

  1. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  2. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  3. ظَلَمَ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 970
  4. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  5. بَدَّلَ Mâzi fiil Kök ب د ل 44 kez Ebced 36
  6. حُسْنًۢا Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  7. بَعْدَ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  8. سُوٓءٍ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 67
  9. فَإِنِّى Nasb edatı Ebced 141
  10. غَفُورٌ İsim Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  11. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu