İçeriğe geç

Sureler Necm

Necm Suresi, 23. ayet

53:23, 27. cüz, Mushaf 526. sayfa

23

إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ ۝٢٣

in hiye illâ esmâün semmeytümûhâ entüm veâbâüküm mâ enzele-llâhü bihâ min sülṭân. iy yettebi`ûne ille-żżanne vemâ tehve-l'enfüs. veleḳad câehüm mir rabbihimü-lhüdâ.

Onlar hiçbir şey değil, sırf sizin ve babalarınızın taktığınız (boş) isimlerdir. Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmedi. Onlar yalnız zanna ve nefislerin sevdasına uyuyorlar. Halbuki onlara Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.

Kelimeler

Mealler

Onlar hiçbir şey değil, sırf sizin ve babalarınızın taktığınız (boş) isimlerdir. Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmedi. Onlar yalnız zanna ve nefislerin sevdasına uyuyorlar. Halbuki onlara Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunlar sizin ve babalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir. Allah onları destekleyen bir delil indirmemiştir. Onlar sadece sanıya ve canlarının istediğine uymaktadırlar. Oysa onlara Rablerinden and olsun ki doğruluk rehberi gelmiştir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 4.642

  1. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  2. هِىَ Zamir Ebced 15
  3. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  4. أَسْمَآءٌ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 103
  5. سَمَّيْتُمُوهَآ Mâzi fiil Kök س م و 381 kez Ebced 562
  6. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  7. وَءَابَآؤُكُم İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 76
  8. مَّآ Olumsuzluk edatı Ebced 41
  9. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  10. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. بِهَا Zamir Ebced 8
  12. مِن Harf / edat Ebced 90
  13. سُلْطَٰنٍ İsim Kök س ل ط 39 kez Ebced 150
  14. إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
  15. يَتَّبِعُونَ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 538
  16. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  17. ٱلظَّنَّ Nasb edatı Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 981
  18. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  19. تَهْوَى Muzâri fiil Kök ه و ي 38 kez Ebced 421
  20. ٱلْأَنفُسُ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 222
  21. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  22. جَآءَهُم Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  23. مِّن Harf / edat Ebced 90
  24. رَّبِّهِمُ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  25. ٱلْهُدَىٰٓ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 50

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu