İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 7. ayet

16:7, 14. cüz, Mushaf 268. sayfa

7

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٧

vetaḥmilü eŝḳâleküm ilâ beledil lem tekûnû bâligîhi illâ bişiḳḳi-l'enfüs. inne rabbeküm leraûfür raḥîm.

Bu hayvanlar, ancak güçlükle varabileceğiniz bir memlekete yüklerinizi taşır. Rabbiniz, şüphesiz çok şefkatlidir, çok merhametlidir.

Kelimeler

Mealler

Bu hayvanlar, ancak güçlükle varabileceğiniz bir memlekete yüklerinizi taşır. Rabbiniz, şüphesiz çok şefkatlidir, çok merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere, yüklerinizi taşırlar. Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 4.398

  1. وَتَحْمِلُ Muzâri fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 484
  2. أَثْقَالَكُمْ Nasb edatı Kök ث ق ل 28 kez Ebced 692
  3. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  4. بَلَدٍ İsim Kök ب ل د 19 kez Ebced 36
  5. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  6. تَكُونُوا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 483
  7. بَٰلِغِيهِ İsm-i fâil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.048
  8. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  9. بِشِقِّ İsim Kök ش ق ق 28 kez Ebced 402
  10. ٱلْأَنفُسِ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 222
  11. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  12. رَبَّكُمْ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  13. لَرَءُوفٌ İsim Kök ر أ ف 13 kez Ebced 317
  14. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu