İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 35. ayet

16:35, 14. cüz, Mushaf 271. sayfa

35

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ۝٣٥

veḳâle-lleẕîne eşrakû lev şâe-llâhü mâ `abednâ min dûnihî min şey'in naḥnü velâ âbâünâ velâ ḥarramnâ min dûnihî min şey'. keẕâlike fe`ale-lleẕîne min ḳablihim. fehel `ale-rrusüli ille-lbelâgu-lmübîn.

Allah'a ortak koşanlar dediler ki: "Allah dileseydi, ne biz, ne atalarımız O'ndan başka hiçbir şeye tapmazdık ve O'nun emri dışında hiçbir şeyi haram kılmazdık" Kendilerinden öncekiler de böyle yaptılar. Buna karşı peygamberlerin vazifesi, ancak açık seçik bir tebliğden, ibarettir.

Kelimeler

Mealler

Allah'a ortak koşanlar dediler ki: "Allah dileseydi, ne biz, ne atalarımız O'ndan başka hiçbir şeye tapmazdık ve O'nun emri dışında hiçbir şeyi haram kılmazdık" Kendilerinden öncekiler de böyle yaptılar. Buna karşı peygamberlerin vazifesi, ancak açık seçik bir tebliğden, ibarettir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a eş koşanlar: "Allah dileseydi O'ndan başka hiçbir şeye ne biz ve ne de babalarımız tapardı. O'nun buyruğu olmaksızın hiçbir şeyi haram kılmazdık" dediler. Kendilerinden öncekiler de böyle yapmıştı. Peygamberlere apaçık tebliğden başka ne vazife düşer?
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 7.465

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. أَشْرَكُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 528
  4. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  5. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  6. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  8. عَبَدْنَا Mâzi fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 127
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. دُونِهِۦ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 65
  11. مِن Harf / edat Ebced 90
  12. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  13. نَّحْنُ Zamir Ebced 108
  14. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  15. ءَابَآؤُنَا İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 61
  16. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  17. حَرَّمْنَا Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 299
  18. مِن Harf / edat Ebced 90
  19. دُونِهِۦ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 65
  20. مِن Harf / edat Ebced 90
  21. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  22. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  23. فَعَلَ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 180
  24. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  25. مِن Harf / edat Ebced 90
  26. قَبْلِهِمْ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 177
  27. فَهَلْ Soru edatı Ebced 115
  28. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  29. ٱلرُّسُلِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 321
  30. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  31. ٱلْبَلَٰغُ İsim Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.064
  32. ٱلْمُبِينُ İsm-i fâil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 133

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu