İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 112. ayet

16:112, 14. cüz, Mushaf 280. sayfa

112

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ ۝١١٢

veḍarabe-llâhü meŝelen ḳaryeten kânet âminetem muṭmeinnetey ye'tîhâ rizḳuhâ ragadem min külli mekânin fekeferat bien`umi-llâhi feeẕâḳahe-llâhü libâse-lcû`i velḫavfi bimâ kânû yaṣne`ûn.

Allah bir şehri misal olarak verdi: Bu şehir güvenli, huzurlu idi, Oraya her yerden rızkı bol bol geliyordu. Ne var ki onlar Allah'ın nimetlerine karşı nankörlük ettiler. Allah da onlara, yaptıkları işler yüzünden açlık ve korku elbisesini (felâketini) tattırdı.

Kelimeler

Mealler

Allah bir şehri misal olarak verdi: Bu şehir güvenli, huzurlu idi, Oraya her yerden rızkı bol bol geliyordu. Ne var ki onlar Allah'ın nimetlerine karşı nankörlük ettiler. Allah da onlara, yaptıkları işler yüzünden açlık ve korku elbisesini (felâketini) tattırdı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah size güven ve huzur içinde olan bir kasabayı misal verir: Her taraftan oraya bolca rızık geliyordu. Ama Allah'ın nimetlerine nankörlük ettiler; bu yüzden Allah onlara yaptıklarına karşılık açlık ve korku belasını tattırdı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 107 harf, ayetin ebced değeri 8.163

  1. وَضَرَبَ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.008
  2. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. مَثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  4. قَرْيَةً Nasb edatı Kök ق ر ي 57 kez Ebced 315
  5. كَانَتْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 471
  6. ءَامِنَةً İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 96
  7. مُّطْمَئِنَّةً İsm-i fâil Kök ط م أ ن 13 kez Ebced 154
  8. يَأْتِيهَا Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 427
  9. رِزْقُهَا İsim Kök ر ز ق 123 kez Ebced 313
  10. رَغَدًا Nasb edatı Kök ر غ د 3 kez Ebced 1.205
  11. مِّن Harf / edat Ebced 90
  12. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  13. مَكَانٍ İsim Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 111
  14. فَكَفَرَتْ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 780
  15. بِأَنْعُمِ İsim Kök ن ع م 140 kez Ebced 163
  16. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. فَأَذَٰقَهَا Mâzi fiil Kök ذ و ق 63 kez Ebced 888
  18. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. لِبَاسَ Nasb edatı Kök ل ب س 23 kez Ebced 93
  20. ٱلْجُوعِ İsim Kök ج و ع 5 kez Ebced 110
  21. وَٱلْخَوْفِ İsim Kök خ و ف 124 kez Ebced 723
  22. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  23. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  24. يَصْنَعُونَ Muzâri fiil Kök ص ن ع 20 kez Ebced 276

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu