İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 103. ayet

16:103, 14. cüz, Mushaf 279. sayfa

103

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ ۝١٠٣

veleḳad na`lemü ennehüm yeḳûlûne innemâ yü`allimühû beşer. lisânü-lleẕî yülḥidûne ileyhi a`cemiyyüv vehâẕâ lisânün `arabiyyüm mübîn.

Muhakkak biliyoruz ki kâfirler: "Kur'ân'ı Muhammed'e bir insan öğretiyor" diyorlar. Peygambere öğretiyor zannında bulundukları kimsenin dili yabancıdır. Bu Kur'ân ise apaçık bir Arapçadır.

Kelimeler

Mealler

Muhakkak biliyoruz ki kâfirler: "Kur'ân'ı Muhammed'e bir insan öğretiyor" diyorlar. Peygambere öğretiyor zannında bulundukları kimsenin dili yabancıdır. Bu Kur'ân ise apaçık bir Arapçadır.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki: "Ona elbette bir insan öğretiyor" dediklerini biliyoruz. Kast ettikleri kimsenin dili yabancıdır, Kuran ise fasih Arapça'dır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 69 harf, ayetin ebced değeri 3.774

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. نَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 190
  3. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  4. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  5. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  6. يُعَلِّمُهُۥ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 155
  7. بَشَرٌ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 502
  8. لِّسَانُ İsim Kök ل س ن 25 kez Ebced 141
  9. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  10. يُلْحِدُونَ Muzâri fiil Kök ل ح د 6 kez Ebced 108
  11. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  12. أَعْجَمِىٌّ İsim Kök ع ج م 4 kez Ebced 124
  13. وَهَٰذَا İşaret ismi Ebced 712
  14. لِسَانٌ İsim Kök ل س ن 25 kez Ebced 141
  15. عَرَبِىٌّ Sıfat Kök ع ر ب 22 kez Ebced 282
  16. مُّبِينٌ İsm-i fâil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu