İçeriğe geç

Sureler Münâfikûn

Münâfikûn Suresi, 4. ayet

63:4, 28. cüz, Mushaf 554. sayfa

4

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٤

veiẕâ raeytehüm tü`cibüke ecsâmühüm. veiy yeḳûlû tesma` liḳavlihim. keennehüm ḫuşübüm müsennedeh. yaḥsebûne külle ṣayḥatin `aleyhim. hümü-l`adüvvu faḥẕerhüm. ḳâtelehümü-llâh. ennâ yü'fekûn.

Onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider, konuşurlarsa sözlerini dinlersin. Onlar sanki dayanmış keresteler gibidirler. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar. Onlar düşmandır, onlardan sakın. Allah onları kahretsin! Nasıl olup da döndürülüyorlar?

Kelimeler

Mealler

Onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider, konuşurlarsa sözlerini dinlersin. Onlar sanki dayanmış keresteler gibidirler. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar. Onlar düşmandır, onlardan sakın. Allah onları kahretsin! Nasıl olup da döndürülüyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara baktığın zaman cüsseleri hoşuna gider; konuşurlarsa sözlerini dinlersin; tıpkı, sıralanmış kof kütük gibidirler; her çığlığı kendi aleyhlerine sayarlar; onlar düşmandır, onlardan çekin; Allah canlarını alsın, nasıl da aldatılıp döndürülüyorlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 6.696

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. رَأَيْتَهُمْ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 656
  3. تُعْجِبُكَ Muzâri fiil Kök ع ج ب 27 kez Ebced 495
  4. أَجْسَامُهُمْ İsim Kök ج س م 2 kez Ebced 150
  5. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  6. يَقُولُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 153
  7. تَسْمَعْ Muzâri fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 570
  8. لِقَوْلِهِمْ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 211
  9. كَأَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 116
  10. خُشُبٌ İsim Kök خ ش ب 1 kez Ebced 902
  11. مُّسَنَّدَةٌ Sıfat Kök س ن د 1 kez Ebced 159
  12. يَحْسَبُونَ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 136
  13. كُلَّ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  14. صَيْحَةٍ İsim Kök ص ي ح 13 kez Ebced 113
  15. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  16. هُمُ Zamir Ebced 45
  17. ٱلْعَدُوُّ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 111
  18. فَٱحْذَرْهُمْ Emir fiil Kök ح ذ ر 21 kez Ebced 1.034
  19. قَٰتَلَهُمُ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 576
  20. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. أَنَّىٰ Soru edatı Ebced 61
  22. يُؤْفَكُونَ Muzâri fiil Kök أ ف ك 30 kez Ebced 172

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu