İçeriğe geç

Sureler Mü'minûn

Mü'minûn Suresi, 88. ayet

23:88, 18. cüz, Mushaf 347. sayfa

88

قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٨

ḳul mem biyedihî melekûtü külli şey'iv vehüve yücîru velâ yücâru `aleyhi in küntüm ta`lemûn.

"Eğer biliyorsanız (söyleyin), her şeyin melekûtu (mülkiyeti ve yönetimi) kendisinin elinde olan, kendisi her şeyi koruyup kollayan; fakat kendisi korunmayan (buna muhtaç olmayan) kimdir?" diye sor.

Kelimeler

Mealler

"Eğer biliyorsanız (söyleyin), her şeyin melekûtu (mülkiyeti ve yönetimi) kendisinin elinde olan, kendisi her şeyi koruyup kollayan; fakat kendisi korunmayan (buna muhtaç olmayan) kimdir?" diye sor.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?"
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 48 harf, ayetin ebced değeri 2.861

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. مَنۢ İlgi zamiri Ebced 90
  3. بِيَدِهِۦ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 21
  4. مَلَكُوتُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 496
  5. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  6. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  7. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  8. يُجِيرُ Muzâri fiil Kök ج و ر 13 kez Ebced 223
  9. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  10. يُجَارُ Muzâri fiil Kök ج و ر 13 kez Ebced 214
  11. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  12. إِن Şart edatı Ebced 51
  13. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  14. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu