İçeriğe geç

Sureler Mü'minûn

Mü'minûn Suresi, 83. ayet

23:83, 18. cüz, Mushaf 347. sayfa

83

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٨٣

leḳad vu`idnâ naḥnü veâbâünâ hâẕâ min ḳablü in hâẕâ illâ esâṭîru-l'evvelîn.

"Yemin ederiz ki, gerek bize, gerekse daha önce atalarımıza böyle bir vaadde bulunuldu; (fakat) bu geçmiştekilerin masallarından başka bir şey değildir!"

Kelimeler

Mealler

"Yemin ederiz ki, gerek bize, gerekse daha önce atalarımıza böyle bir vaadde bulunuldu; (fakat) bu geçmiştekilerin masallarından başka bir şey değildir!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Öncekiler: "Ölüp toprak ve bir yığın kemik olduğumuzda mı diriltileceğiz? And olsun ki biz ve daha önce de babalarımız tehdit edilmişti; bu, öncekilerin masallarından başka birşey değildir" demişlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 47 harf, ayetin ebced değeri 2.566

  1. لَقَدْ Harf / edat Ebced 134
  2. وُعِدْنَا Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 131
  3. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  4. وَءَابَآؤُنَا İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 67
  5. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  6. مِن Harf / edat Ebced 90
  7. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  8. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  9. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  10. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  11. أَسَٰطِيرُ İsim Kök س ط ر 16 kez Ebced 281
  12. ٱلْأَوَّلِينَ Sıfat Kök أ و ل 125 kez Ebced 128

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu