İçeriğe geç

Sureler Mü'minûn

Mü'minûn Suresi, 117. ayet

23:117, 18. cüz, Mushaf 349. sayfa

117

وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ۝١١٧

vemey yed`u me`a-llâhi ilâhen âḫara lâ bürhâne lehû bihî feinnemâ ḥisâbühû `inde rabbih. innehû lâ yüfliḥu-lkâfirûn.

Her kim Allah ile birlikte diğer bir tanrıya taparsaki bu hususla ilgili hiçbir delili yoktur o kimsenin hesabı ancak Rabbinin nezdindedir. Şurası muhakkak ki, kâfirler kurtuluşa eremezler.

Kelimeler

Mealler

Her kim Allah ile birlikte diğer bir tanrıya taparsaki bu hususla ilgili hiçbir delili yoktur o kimsenin hesabı ancak Rabbinin nezdindedir. Şurası muhakkak ki, kâfirler kurtuluşa eremezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'la beraber, varlığına hiçbir delili olmadığı halde başka tanrıya tapanın hesabını Rabbi görecektir. İnkarcılar elbette kurtulamazlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 2.707

  1. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  2. يَدْعُ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 84
  3. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  4. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. إِلَٰهًا Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 37
  6. ءَاخَرَ Sıfat Kök أ خ ر 250 kez Ebced 801
  7. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. بُرْهَٰنَ Nasb edatı Kök ب ر ه ن 8 kez Ebced 258
  9. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  10. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  11. فَإِنَّمَا Nasb edatı Ebced 172
  12. حِسَابُهُۥ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 76
  13. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  14. رَبِّهِۦٓ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  15. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  16. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  17. يُفْلِحُ Muzâri fiil Kök ف ل ح 40 kez Ebced 128
  18. ٱلْكَٰفِرُونَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 388

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu