قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ١١٤
ḳâle il lebiŝtüm illâ ḳalîlel lev enneküm küntüm ta`lemûn.
(Allah) buyurur ki: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız!
Mü'minûn Suresi, 114. ayet
23:114, 18. cüz, Mushaf 349. sayfa
Mealler
(Allah) buyurur ki: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız!
Allah' "Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?" der.
Kelime kelime
9 kelime, 34 harf, ayetin ebced değeri 2.610
- قَٰلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
- إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
- لَّبِثْتُمْ Mâzi fiil Kök ل ب ث 31 kez Ebced 972
- إِلَّا Harf / edat Ebced 32
- قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171
- لَّوْ Şart edatı Ebced 36
- أَنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
- كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
- تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596