İçeriğe geç

Sureler Mü'min

Mü'min Suresi, 85. ayet

40:85, 24. cüz, Mushaf 476. sayfa

85

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ ۝٨٥

felem yekü yenfe`uhüm îmânühüm lemmâ raev be'senâ. sünnete-llâhi-lletî ḳad ḫalet fî `ibâdih. veḫasira hünâlike-lkâfirûn.

Ama hışmımızı gördükleri zamanki imanları kendilerine fayda verecek değildi. Allah'ın, kulları hakkındaki geçe gelen kanunu budur. İşte kâfirler bu noktada hüsrana düştüler.

Kelimeler

Mealler

Ama hışmımızı gördükleri zamanki imanları kendilerine fayda verecek değildi. Allah'ın, kulları hakkındaki geçe gelen kanunu budur. İşte kâfirler bu noktada hüsrana düştüler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ama, Bizim şiddetli azabımızı görüp de öyle inanmaları kendilerine fayda vermedi. Bu, Allah'ın kulları hakkında, öteden beri yürürlükte olan yasasıdır. İşte inkarcılar o zaman hüsranda kaldılar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 70 harf, ayetin ebced değeri 4.658

  1. فَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 150
  2. يَكُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 30
  3. يَنفَعُهُمْ Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 255
  4. إِيمَٰنُهُمْ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 147
  5. لَمَّا Zaman zarfı Ebced 71
  6. رَأَوْا۟ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 208
  7. بَأْسَنَا Nasb edatı Kök ب أ س 73 kez Ebced 114
  8. سُنَّتَ Nasb edatı Kök س ن ن 21 kez Ebced 510
  9. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  11. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  12. خَلَتْ Mâzi fiil Kök خ ل و 28 kez Ebced 1.030
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. عِبَادِهِۦ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 82
  15. وَخَسِرَ Mâzi fiil Kök خ س ر 65 kez Ebced 866
  16. هُنَالِكَ Zaman zarfı Ebced 106
  17. ٱلْكَٰفِرُونَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 388

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu