İçeriğe geç

Sureler Mü'min

Mü'min Suresi, 47. ayet

40:47, 24. cüz, Mushaf 472. sayfa

47

وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ ۝٤٧

veiẕ yeteḥâccûne fi-nnâri feyeḳûlu-ḍḍu`afâü lilleẕîne-stekberû innâ künnâ leküm tebe`an fehel entüm mugnûne `annâ neṣîbem mine-nnâr.

Hele ateş içinde birbirlerini protesto ederlerken, zayıf olanlar, büyüklük taslayanlara: "Hani bizler size tabi idik. Şimdi siz bizden bir ateş nöbetini savabiliyor musunuz?" derler.

Kelimeler

Mealler

Hele ateş içinde birbirlerini protesto ederlerken, zayıf olanlar, büyüklük taslayanlara: "Hani bizler size tabi idik. Şimdi siz bizden bir ateş nöbetini savabiliyor musunuz?" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken, güçsüzler, büyüklük taslayanlara: "Doğrusu biz size uymuştuk, şimdi ateşin bir parçasını olsun bizden savabilir misiniz?" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 82 harf, ayetin ebced değeri 7.360

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. يَتَحَآجُّونَ Muzâri fiil Kök ح ج ج 33 kez Ebced 478
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  5. فَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 226
  6. ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ İsim Kök ض ع ف 52 kez Ebced 983
  7. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  8. ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 690
  9. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  10. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  11. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  12. تَبَعًا Nasb edatı Kök ت ب ع 172 kez Ebced 473
  13. فَهَلْ Soru edatı Ebced 115
  14. أَنتُم Zamir Ebced 491
  15. مُّغْنُونَ İsm-i fâil Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.146
  16. عَنَّا Harf / edat Ebced 121
  17. نَصِيبًا Nasb edatı Kök ن ص ب 32 kez Ebced 153
  18. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu