İçeriğe geç

Sureler Muhammed

Muhammed Suresi, 38. ayet

47:38, 26. cüz, Mushaf 510. sayfa

38

هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم ۝٣٨

hâentüm hâülâi tüd`avne litünfiḳû fî sebîli-llâh. feminküm mey yebḫal. vemey yebḫal feinnemâ yebḫalü `an nefsih. vellâhü-lganiyyü veentümü-lfüḳarâ'. vein tetevellev yestebdil ḳavmen gayraküm ŝümme lâ yekûnû emŝâleküm.

İşte sizler Allah yolunda harcamaya çağrılan kimselersiniz. İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Ama cimrilik eden ancak kendi zararına cimrilik eder. Allah zengindir, siz ise fakirsiniz. Eğer siz Hakk'tan yüz çevirirseniz Allah yerinize başka bir kavim getirir. Sonra onlar sizin gibi olmazlar.

Kelimeler

Mealler

İşte sizler Allah yolunda harcamaya çağrılan kimselersiniz. İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Ama cimrilik eden ancak kendi zararına cimrilik eder. Allah zengindir, siz ise fakirsiniz. Eğer siz Hakk'tan yüz çevirirseniz Allah yerinize başka bir kavim getirir. Sonra onlar sizin gibi olmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte sizler, Allah yolunda sarfetmeye çağırılan kimselersiniz. Kiminiz cimrilik yapıyor ama, cimrilik yapan bilsin ki, ancak kendine karşı cimrilik etmiş olur. Allah zengindir, siz ise fakirsiniz. Eğer O'ndan yüz çevirirseniz sizi ortadan kaldırır, sizin gibi olmayacak bir milleti yerinize getirir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 129 harf, ayetin ebced değeri 11.016

  1. هَٰٓأَنتُمْ Zamir Ebced 496
  2. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  3. تُدْعَوْنَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 530
  4. لِتُنفِقُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 667
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. فَمِنكُم Harf / edat Ebced 230
  9. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  10. يَبْخَلُ Muzâri fiil Kök ب خ ل 12 kez Ebced 642
  11. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  12. يَبْخَلْ Muzâri fiil Kök ب خ ل 12 kez Ebced 642
  13. فَإِنَّمَا Nasb edatı Ebced 172
  14. يَبْخَلُ Muzâri fiil Kök ب خ ل 12 kez Ebced 642
  15. عَن Harf / edat Ebced 120
  16. نَّفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 195
  17. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  18. ٱلْغَنِىُّ Sıfat Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.091
  19. وَأَنتُمُ Zamir Ebced 497
  20. ٱلْفُقَرَآءُ İsim Kök ف ق ر 14 kez Ebced 413
  21. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  22. تَتَوَلَّوْا۟ Muzâri fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 843
  23. يَسْتَبْدِلْ Muzâri fiil Kök ب د ل 44 kez Ebced 506
  24. قَوْمًا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  25. غَيْرَكُمْ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.270
  26. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  27. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  28. يَكُونُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 93
  29. أَمْثَٰلَكُم Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 631

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu