إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا ٩٣
in küllü men fi-ssemâvâti vel'arḍi illâ âti-rraḥmâni `abdâ.
Göklerde ve yerde bulunan hiçbir kimse yoktur ki (kıyamet günü) Rahmân'ın huzuruna kul olarak çıkmasın.
Meryem Suresi, 93. ayet
19:93, 16. cüz, Mushaf 311. sayfa
Mealler
Göklerde ve yerde bulunan hiçbir kimse yoktur ki (kıyamet günü) Rahmân'ın huzuruna kul olarak çıkmasın.
Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir.
Kelime kelime
10 kelime, 38 harf, ayetin ebced değeri 2.707
- إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
- كُلُّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
- مَن İlgi zamiri Ebced 90
- فِى Harf / edat Ebced 90
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
- وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
- إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
- ءَاتِى İsm-i fâil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 411
- ٱلرَّحْمَٰنِ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 329
- عَبْدًا Nasb edatı Kök ع ب د 275 kez Ebced 77