İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 64. ayet

19:64, 16. cüz, Mushaf 309. sayfa

64

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ۝٦٤

vemâ netenezzelü illâ biemri rabbik. lehû mâ beyne eydînâ vemâ ḫalfenâ vemâ beyne ẕâlik. vemâ kâne rabbüke nesiyyâ.

"(Cebrail dedi ki: Ey Muhammed!) "Biz senin Rabbinin emri olmadıkça inmeyiz. Önümüzdeki ve ardımızdaki (bütün geçmiş ve gelecek şeyler) ve bunların arasındakiler hep O'nundur. Rabbin de (seni) unutmuş değildir?"

Kelimeler

Mealler

"(Cebrail dedi ki: Ey Muhammed!) "Biz senin Rabbinin emri olmadıkça inmeyiz. Önümüzdeki ve ardımızdaki (bütün geçmiş ve gelecek şeyler) ve bunların arasındakiler hep O'nundur. Rabbin de (seni) unutmuş değildir?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Cebrail: "Biz ancak Rabbinin buyruğu ile ineriz, geçmişimizi geleceğimizi ve ikisinin arasındakileri bilmek O'na mahsustur. Rabbin unutkan değildir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 3.423

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. نَتَنَزَّلُ Muzâri fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 537
  3. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  4. بِأَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 243
  5. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  6. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  7. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  8. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  9. أَيْدِينَا İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 76
  10. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  11. خَلْفَنَا Mekân zarfı Kök خ ل ف 127 kez Ebced 761
  12. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  13. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  14. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  15. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  16. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  17. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  18. نَسِيًّا Nasb edatı Kök ن س ي 45 kez Ebced 121

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu