İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 23. ayet

19:23, 16. cüz, Mushaf 306. sayfa

23

فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ۝٢٣

feecâehe-lmeḫâḍu ilâ ciẕ`i-nnaḫleh. ḳâlet yâ leytenî mittü ḳable hâẕâ veküntü nesyem mensiyyâ.

Sonra doğum sancısı onu bir hurma dalına tutunup dayanmaya zorladı. "Keşke bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim" dedi.

Kelimeler

Mealler

Sonra doğum sancısı onu bir hurma dalına tutunup dayanmaya zorladı. "Keşke bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti. "Keşke ben bundan önce ölmüş olsaydım da unutulup gitseydim" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 57 harf, ayetin ebced değeri 6.172

  1. فَأَجَآءَهَا Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 92
  2. ٱلْمَخَاضُ İsim Kök م خ ض 1 kez Ebced 1.472
  3. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  4. جِذْعِ İsim Kök ج ذ ع 3 kez Ebced 773
  5. ٱلنَّخْلَةِ İsim Kök ن خ ل 20 kez Ebced 716
  6. قَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  7. يَٰلَيْتَنِى Nasb edatı Ebced 510
  8. مِتُّ Mâzi fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 440
  9. قَبْلَ Zaman zarfı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  10. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  11. وَكُنتُ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 476
  12. نَسْيًا Nasb edatı Kök ن س ي 45 kez Ebced 121
  13. مَّنسِيًّا İsm-i mef'ûl Kök ن س ي 45 kez Ebced 161

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu