İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 70. ayet

5:70, 6. cüz, Mushaf 119. sayfa

70

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠

leḳad eḫaẕnâ mîŝâḳa benî isrâîle veerselnâ ileyhim rusülâ. küllemâ câehüm rasûlüm bimâ lâ tehvâ enfüsühüm ferîḳan keẕẕebû veferîḳay yaḳtülûn.

Andolsun biz, İsrailoğulları'ndan söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik. Fakat ne zaman onlara bir peygamber nefislerinin hoşlanmadığı bir şey getirmişse, bunlardan bir kısmını yalanlamışlar, bir kısmını da öldürmüşlerdir.

Kelimeler

Mealler

Andolsun biz, İsrailoğulları'ndan söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik. Fakat ne zaman onlara bir peygamber nefislerinin hoşlanmadığı bir şey getirmişse, bunlardan bir kısmını yalanlamışlar, bir kısmını da öldürmüşlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik. Nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle onlara her peygamber gelişte, bir kısmını yalanlarlar ve bir kısmını da öldürürlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 89 harf, ayetin ebced değeri 6.517

  1. لَقَدْ Harf / edat Ebced 134
  2. أَخَذْنَا Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.352
  3. مِيثَٰقَ Nasb edatı Kök و ث ق 34 kez Ebced 651
  4. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  5. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  6. وَأَرْسَلْنَآ Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 348
  7. إِلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 86
  8. رُسُلًا Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 291
  9. كُلَّمَا Zaman zarfı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 91
  10. جَآءَهُمْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  11. رَسُولٌۢ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  12. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  13. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  14. تَهْوَىٰٓ Muzâri fiil Kök ه و ي 38 kez Ebced 421
  15. أَنفُسُهُمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  16. فَرِيقًا Nasb edatı Kök ف ر ق 72 kez Ebced 391
  17. كَذَّبُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 729
  18. وَفَرِيقًا Nasb edatı Kök ف ر ق 72 kez Ebced 397
  19. يَقْتُلُونَ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu