İçeriğe geç

Sureler Lokmân

Lokmân Suresi, 15. ayet

31:15, 21. cüz, Mushaf 412. sayfa

15

وَإِن جَـٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٥

vein câhedâke `alâ en tüşrike bî mâ leyse leke bihî `ilmün felâ tüṭi`hümâ veṣâḥibhümâ fi-ddünyâ ma`rûfâ. vettebi` sebîle men enâbe ileyy. ŝümme ileyye merci`uküm feünebbiüküm bimâ küntüm ta`melûn.

Bununla beraber eğer her ikisi de bilmediğin bir şeyi, bana ortak koşman hususunda seni zorlarsa, onlara itaat etme. Fakat dünyada onlarla iyi geçin ve bana yönelenlerin yolunu tut. Sonra dönüşünüz ancak banadır. O zaman ben de size yaptıklarınızı haber vereceğim.

Kelimeler

Mealler

Bununla beraber eğer her ikisi de bilmediğin bir şeyi, bana ortak koşman hususunda seni zorlarsa, onlara itaat etme. Fakat dünyada onlarla iyi geçin ve bana yönelenlerin yolunu tut. Sonra dönüşünüz ancak banadır. O zaman ben de size yaptıklarınızı haber vereceğim.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey insanoğlu! Ana baba, seni, körü körüne Bana ortak koşman için zorlarlarsa, onlara itaat etme; dünya işlerinde onlarla güzel geçin; Bana yönelen kimsenin yoluna uy; sonunda dönüşünüz Bana'dır. O zaman, yaptıklarınızı size bildiririm.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 112 harf, ayetin ebced değeri 5.966

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. جَٰهَدَاكَ Mâzi fiil Kök ج ه د 41 kez Ebced 34
  3. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. تُشْرِكَ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 920
  6. بِى Zamir Ebced 12
  7. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  8. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  9. لَكَ Zamir Ebced 50
  10. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  11. عِلْمٌ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  12. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  13. تُطِعْهُمَا Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 525
  14. وَصَاحِبْهُمَا Emir fiil Kök ص ح ب 97 kez Ebced 153
  15. فِى Harf / edat Ebced 90
  16. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  17. مَعْرُوفًا İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 397
  18. وَٱتَّبِعْ Emir fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 479
  19. سَبِيلَ Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  20. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  21. أَنَابَ Mâzi fiil Kök ن و ب 18 kez Ebced 54
  22. إِلَىَّ Harf / edat Ebced 41
  23. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  24. إِلَىَّ Harf / edat Ebced 41
  25. مَرْجِعُكُمْ İsim Kök ر ج ع 104 kez Ebced 373
  26. فَأُنَبِّئُكُم Muzâri fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 203
  27. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  28. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  29. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu