İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 71. ayet

18:71, 15. cüz, Mushaf 301. sayfa

71

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا ۝٧١

fenṭaleḳâ. ḥattâ iẕâ rakibâ fi-ssefîneti ḫaraḳahâ. ḳâle eḫaraḳtehâ litugriḳa ehlehâ. leḳad ci'te şey'en imrâ.

Bunun üzerine ikisi beraber yürüdüler. Nihayet gemiye bindikleri zaman, o kul (Hızır) gemiyi deldi. Musa, ona şöyle dedi: "Geminin içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu çok kötü bir iş yaptın."

Kelimeler

Mealler

Bunun üzerine ikisi beraber yürüdüler. Nihayet gemiye bindikleri zaman, o kul (Hızır) gemiyi deldi. Musa, ona şöyle dedi: "Geminin içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu çok kötü bir iş yaptın."
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunun üzerine kalkıp gittiler; sonunda bir gemiye bindiklerinde, o gemiyi deliverdi; Musa: "Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 7.166

  1. فَٱنطَلَقَا Mâzi fiil Kök ط ل ق 23 kez Ebced 271
  2. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  3. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  4. رَكِبَا Mâzi fiil Kök ر ك ب 15 kez Ebced 223
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلسَّفِينَةِ İsim Kök س ف ن 4 kez Ebced 236
  7. خَرَقَهَا Mâzi fiil Kök خ ر ق 4 kez Ebced 906
  8. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  9. أَخَرَقْتَهَا Mâzi fiil Kök خ ر ق 4 kez Ebced 1.307
  10. لِتُغْرِقَ Muzâri fiil Kök غ ر ق 23 kez Ebced 1.730
  11. أَهْلَهَا Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 42
  12. لَقَدْ Harf / edat Ebced 134
  13. جِئْتَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 413
  14. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  15. إِمْرًا Sıfat Kök أ م ر 248 kez Ebced 242

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu