İçeriğe geç

Sureler Kasas

Kasas Suresi, 15. ayet

28:15, 20. cüz, Mushaf 387. sayfa

15

وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَـٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ ۝١٥

vedeḫale-lmedînete `alâ ḥîni gafletim min ehlihâ fevecede fîhâ racüleyni yaḳtetilân. hâẕâ min şî`atihî vehâẕâ min `adüvvih. festegâŝehü-lleẕî min şî`atihî `ale-lleẕî min `adüvvihî fevekezehû mûsâ feḳaḍâ `aleyh. ḳâle hâẕâ min `ameli-şşeyṭân. innehû `adüvvüm müḍillüm mübîn.

Musa, halkının habersiz olduğu bir sırada şehre girdi. Orada, biri kendi tarafından diğeri düşman tarafından olan iki adamı birbirleriyle döğüşür buldu. Kendi tarafı olan, düşmana karşı ondan yardım diledi. Musa da ötekine bir yumruk indirip onun ölümüne sebep oldu. "Bu, şeytan işidir. O, gerçekten saptırıcı, apaçık bir düşmandır" dedi.

Kelimeler

Mealler

Musa, halkının habersiz olduğu bir sırada şehre girdi. Orada, biri kendi tarafından diğeri düşman tarafından olan iki adamı birbirleriyle döğüşür buldu. Kendi tarafı olan, düşmana karşı ondan yardım diledi. Musa da ötekine bir yumruk indirip onun ölümüne sebep oldu. "Bu, şeytan işidir. O, gerçekten saptırıcı, apaçık bir düşmandır" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi. Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu. Kendi tarafından olan kimse, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Musa, onun düşmanına bir yumruk vurdu; ölümüne sebep oldu. "Bu şeytanin işidir; çünkü o apaçık, saptıran bir düşmandır" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

38 kelime, 148 harf, ayetin ebced değeri 14.750

  1. وَدَخَلَ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 640
  2. ٱلْمَدِينَةَ Nasb edatı Kök م د ن 27 kez Ebced 140
  3. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  4. حِينِ İsim Kök ح ي ن 35 kez Ebced 68
  5. غَفْلَةٍ İsim Kök غ ف ل 35 kez Ebced 1.115
  6. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  7. أَهْلِهَا İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 42
  8. فَوَجَدَ Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 93
  9. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  10. رَجُلَيْنِ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 293
  11. يَقْتَتِلَانِ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 991
  12. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  13. مِن Harf / edat Ebced 90
  14. شِيعَتِهِۦ İsim Kök ش ي ع 12 kez Ebced 785
  15. وَهَٰذَا İşaret ismi Ebced 712
  16. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  17. عَدُوِّهِۦ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 85
  18. فَٱسْتَغَٰثَهُ Mâzi fiil Kök غ و ث 5 kez Ebced 2.047
  19. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  20. مِن Harf / edat Ebced 90
  21. شِيعَتِهِۦ İsim Kök ش ي ع 12 kez Ebced 785
  22. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  23. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  24. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  25. عَدُوِّهِۦ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 85
  26. فَوَكَزَهُۥ Mâzi fiil Kök و ك ز 1 kez Ebced 118
  27. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  28. فَقَضَىٰ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 990
  29. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  30. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  31. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  32. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  33. عَمَلِ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 140
  34. ٱلشَّيْطَٰنِ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  35. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  36. عَدُوٌّ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 80
  37. مُّضِلٌّ İsm-i fâil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 870
  38. مُّبِينٌ İsm-i fâil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu