İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 97. ayet

17:97, 15. cüz, Mushaf 292. sayfa

97

وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا ۝٩٧

vemey yehdi-llâhü fehüve-lmühted. vemey yuḍlil felen tecide lehüm evliyâe min dûnih. venaḥşüruhüm yevme-lḳiyâmeti `alâ vucûhihim `umyev vebükmev veṣummâ. me'vâhüm cehennem. küllemâ ḫabet zidnâhüm se`îrâ.

Allah kime hidayet verirse, o doğru yoldadır. Kimi de hidayetten uzak tutarsa, artık bunlar için Allah'tan başka hiçbir yardımcı bulamazsın. Ve biz, o kâfirleri kıyamet günü kör, dilsiz ve sağır oldukları halde, yüzleri üstü sürünerek haşredeceğiz. Varacakları yer cehennemdir; ateşi dindikçe onun ateşini artırırız.

Kelimeler

Mealler

Allah kime hidayet verirse, o doğru yoldadır. Kimi de hidayetten uzak tutarsa, artık bunlar için Allah'tan başka hiçbir yardımcı bulamazsın. Ve biz, o kâfirleri kıyamet günü kör, dilsiz ve sağır oldukları halde, yüzleri üstü sürünerek haşredeceğiz. Varacakları yer cehennemdir; ateşi dindikçe onun ateşini artırırız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın doğru yola eriştirdiği kimse hak yoldadır. Kimleri de saptırırsa, artık onlar için Allah'dan başka dostlar bulamazsın. Biz onları kıyamet günü yüzükoyun, körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz. Varacakları yer cehennemdir. Onun ateşi ne zaman sönmeye yüz tutsa hemen alevini artırırız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 114 harf, ayetin ebced değeri 5.650

  1. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  2. يَهْدِ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 19
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  5. ٱلْمُهْتَدِ İsm-i fâil Kök ه د ي 316 kez Ebced 480
  6. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  7. يُضْلِلْ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 870
  8. فَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 160
  9. تَجِدَ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 407
  10. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  11. أَوْلِيَآءَ Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 49
  12. مِن Harf / edat Ebced 90
  13. دُونِهِۦ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 65
  14. وَنَحْشُرُهُمْ Muzâri fiil Kök ح ش ر 43 kez Ebced 609
  15. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  16. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  17. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  18. وُجُوهِهِمْ İsim Kök و ج ه 78 kez Ebced 65
  19. عُمْيًا Sıfat Kök ع م ي 33 kez Ebced 121
  20. وَبُكْمًا Nasb edatı Kök ب ك م 6 kez Ebced 69
  21. وَصُمًّا Nasb edatı Kök ص م م 15 kez Ebced 137
  22. مَّأْوَىٰهُمْ İsim Kök أ و ي 36 kez Ebced 93
  23. جَهَنَّمُ Özel isim Ebced 98
  24. كُلَّمَا Zaman zarfı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 91
  25. خَبَتْ Mâzi fiil Kök خ ب و 1 kez Ebced 1.002
  26. زِدْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 107
  27. سَعِيرًا Nasb edatı Kök س ع ر 19 kez Ebced 341

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu