İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 73. ayet

11:73, 12. cüz, Mushaf 230. sayfa

73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ۝٧٣

ḳâlû eta`cebîne min emri-llâhi raḥmetü-llâhi veberakâtühû `aleyküm ehle-lbeyt. innehû ḥamîdüm mecîd.

Dediler: "Sen Allah'ın emrine mi şaşıyorsun? Allah'ın rahmeti ve berekâtı üzerinizdedir. Ey ev halkı! Muhakkak ki O, hamiddir (övülmeye lâyıktır), meciddir (cömertliği boldur)."

Kelimeler

Mealler

Dediler: "Sen Allah'ın emrine mi şaşıyorsun? Allah'ın rahmeti ve berekâtı üzerinizdedir. Ey ev halkı! Muhakkak ki O, hamiddir (övülmeye lâyıktır), meciddir (cömertliği boldur)."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey evin hanımı! Allah'ın rahmeti ve bereketleri üzerinize olmuşken, nasıl Allah'ın işine şaşarsın? O, övülmeye layıktır, yücelerin yücesidir" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 60 harf, ayetin ebced değeri 3.243

  1. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. أَتَعْجَبِينَ Muzâri fiil Kök ع ج ب 27 kez Ebced 536
  3. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  4. أَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. رَحْمَتُ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 648
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَبَرَكَٰتُهُۥ İsim Kök ب ر ك 32 kez Ebced 634
  9. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  10. أَهْلَ Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 36
  11. ٱلْبَيْتِ İsim Kök ب ي ت 73 kez Ebced 443
  12. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  13. حَمِيدٌ İsim Kök ح م د 68 kez Ebced 62
  14. مَّجِيدٌ Sıfat Kök م ج د 4 kez Ebced 57

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu