İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 5. ayet

11:5, 11. cüz, Mushaf 221. sayfa

5

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ۝٥

elâ innehüm yeŝnûne ṣudûrahüm liyestaḫfû minh. elâ ḥîne yestagşûne ŝiyâbehüm ya`lemü mâ yüsirrûne vemâ yü`linûne. innehû `alîmüm biẕâti-ṣṣudûr.

Dikkat edin! Görmüyor musunuz, onlar düşmanlıklarını gizlemek için göğüslerini çeviriyorlar. İyi bilin ki, onlar örtülerine bürünürlerken, neyi gizleyip, neyi açığa vurduklarını Allah biliyor. Muhakkak ki Allah, gönülde gizlenenleri de bilir.

Kelimeler

Mealler

Dikkat edin! Görmüyor musunuz, onlar düşmanlıklarını gizlemek için göğüslerini çeviriyorlar. İyi bilin ki, onlar örtülerine bürünürlerken, neyi gizleyip, neyi açığa vurduklarını Allah biliyor. Muhakkak ki Allah, gönülde gizlenenleri de bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bilin ki, onlar Kuran okunurken gizlenmek için iki büklüm olurlar. Bilin ki, elbiselerine büründüklerinde bile Allah onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir. Çünkü O, kalblerde olanı bilendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 85 harf, ayetin ebced değeri 7.275

  1. أَلَآ Harf / edat Ebced 32
  2. إِنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  3. يَثْنُونَ Muzâri fiil Kök ث ن ي 29 kez Ebced 616
  4. صُدُورَهُمْ Nasb edatı Kök ص د ر 46 kez Ebced 345
  5. لِيَسْتَخْفُوا۟ Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 1.187
  6. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  7. أَلَا Harf / edat Ebced 32
  8. حِينَ Nasb edatı Kök ح ي ن 35 kez Ebced 68
  9. يَسْتَغْشُونَ Muzâri fiil Kök غ ش و 29 kez Ebced 1.826
  10. ثِيَابَهُمْ Nasb edatı Kök ث و ب 28 kez Ebced 558
  11. يَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  12. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  13. يُسِرُّونَ Muzâri fiil Kök س ر ر 44 kez Ebced 326
  14. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  15. يُعْلِنُونَ Muzâri fiil Kök ع ل ن 16 kez Ebced 216
  16. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  17. عَلِيمٌۢ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  18. بِذَاتِ İsim Ebced 1.103
  19. ٱلصُّدُورِ İsim Kök ص د ر 46 kez Ebced 331

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu