İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 121. ayet

11:121, 12. cüz, Mushaf 235. sayfa

121

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ ۝١٢١

veḳul lilleẕîne lâ yü'minûne-`melû `alâ mekânetiküm. innâ `âmilûn.

İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: "Elinizden geleni geri koymayın! Biz de yapacağımızı yapacağız."

Kelimeler

Mealler

İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: "Elinizden geleni geri koymayın! Biz de yapacağımızı yapacağız."
Elmalılı Hamdi Yazır
İnanmayanlara: "Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu biz de yapıyoruz; bekleyin, biz de bekliyoruz" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

9 kelime, 41 harf, ayetin ebced değeri 2.227

  1. وَقُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 136
  2. لِّلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  3. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  4. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  5. ٱعْمَلُوا۟ Emir fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 148
  6. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  7. مَكَانَتِكُمْ İsim Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 571
  8. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  9. عَٰمِلُونَ İsm-i fâil Kök ع م ل 360 kez Ebced 197

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu