İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 116. ayet

11:116, 12. cüz, Mushaf 234. sayfa

116

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ۝١١٦

felevlâ kâne mine-lḳurûni min ḳabliküm ülû beḳiyyetiy yenhevne `ani-lfesâdi fi-l'arḍi illâ ḳalîlem mimmen enceynâ minhüm. vettebe`a-lleẕîne żalemû mâ ütrifû fîhi vekânû mücrimîn.

Sizden önceki devirlerden bakıyye sahipleri (kitap ehli) yeryüzünde bozgunculuktan vazgeçirmeye çalışsalardı ne iyi olurdu. Fakat onların içinden kurtardığımız pek az kimse bunu yaptı. O zulmedenler ise şımartıldıkları refahın peşine düştüler ve hepsi de suçlu oldular.

Kelimeler

Mealler

Sizden önceki devirlerden bakıyye sahipleri (kitap ehli) yeryüzünde bozgunculuktan vazgeçirmeye çalışsalardı ne iyi olurdu. Fakat onların içinden kurtardığımız pek az kimse bunu yaptı. O zulmedenler ise şımartıldıkları refahın peşine düştüler ve hepsi de suçlu oldular.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri, yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Kendilerine verilen nimete karşı haksızlık edenlere uyanlar ise suçlu oldular.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 110 harf, ayetin ebced değeri 6.757

  1. فَلَوْلَا Harf / edat Ebced 147
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلْقُرُونِ İsim Kök ق ر ن 36 kez Ebced 387
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. قَبْلِكُمْ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 192
  7. أُو۟لُوا۟ İsim Ebced 43
  8. بَقِيَّةٍ İsim Kök ب ق ي 21 kez Ebced 117
  9. يَنْهَوْنَ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 121
  10. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  11. ٱلْفَسَادِ İsim Kök ف س د 50 kez Ebced 176
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  14. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  15. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171
  16. مِّمَّنْ Harf / edat Ebced 130
  17. أَنجَيْنَا Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 115
  18. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  19. وَٱتَّبَعَ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 479
  20. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  21. ظَلَمُوا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  22. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  23. أُتْرِفُوا۟ Mâzi fiil Kök ت ر ف 8 kez Ebced 688
  24. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  25. وَكَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 84
  26. مُجْرِمِينَ İsm-i fâil Kök ج ر م 66 kez Ebced 343

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu