İçeriğe geç

Sureler Haşr

Haşr Suresi, 14. ayet

59:14, 28. cüz, Mushaf 547. sayfa

14

لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝١٤

lâ yüḳâtilûneküm cemî`an illâ fî ḳuram müḥaṣṣanetin ev miv verâi cüdür. be'sühüm beynehüm şedîd. taḥsebühüm cemî`av veḳulûbühüm şettâ. ẕâlike biennehüm ḳavmül lâ ya`ḳilûn.

Onlar toplu olarak sizinle savaşamazlar, ancak, müstahkem şehirlerde yahut duvarların ardından (sizinle savaşmak isterler). Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen onları toplu sanırsın, oysa onların kalbleri dağınıktır. Böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan bir topluluktur.

Kelimeler

Mealler

Onlar toplu olarak sizinle savaşamazlar, ancak, müstahkem şehirlerde yahut duvarların ardından (sizinle savaşmak isterler). Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen onları toplu sanırsın, oysa onların kalbleri dağınıktır. Böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan bir topluluktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar sizinle toplu olarak, ancak surla çevrilmiş kasabalar içinde veya duvarlar arkasından savaşı kabul edebilirler. Kendi aralarındaki çekişmeleri ise serttir; onları birlik sanırsın, oysa kalbleri birbirinden ayrıdır. Bu, akletmeyen bir topluluk olmalarındandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 94 harf, ayetin ebced değeri 5.311

  1. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  2. يُقَٰتِلُونَكُمْ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 657
  3. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  4. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. قُرًى İsim Kök ق ر ي 57 kez Ebced 310
  7. مُّحَصَّنَةٍ Sıfat Kök ح ص ن 18 kez Ebced 193
  8. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. وَرَآءِ İsim Kök و ر ي 32 kez Ebced 208
  11. جُدُرٍۭ İsim Kök ج د ر 4 kez Ebced 207
  12. بَأْسُهُم İsim Kök ب أ س 73 kez Ebced 108
  13. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  14. شَدِيدٌ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 318
  15. تَحْسَبُهُمْ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 515
  16. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  17. وَقُلُوبُهُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 189
  18. شَتَّىٰ İsim Kök ش ت ت 5 kez Ebced 710
  19. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  20. بِأَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 98
  21. قَوْمٌ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  22. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  23. يَعْقِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ق ل 49 kez Ebced 266

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu