İçeriğe geç

Sureler Hâkka

Hâkka Suresi, 7. ayet

69:7, 29. cüz, Mushaf 566. sayfa

7

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧

seḫḫarahâ `aleyhim seb`a leyâliv veŝemâniyete eyyâmin ḥusûmen fetere-lḳavme fîhâ ṣar`â keennehüm a`câzü naḫlin ḫâviyeh.

Allah o fırtınayı üzerlerine yedi gece sekiz gündüz musallat etmişti. Öyle ki, o kavmi içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.

Kelimeler

Mealler

Allah o fırtınayı üzerlerine yedi gece sekiz gündüz musallat etmişti. Öyle ki, o kavmi içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah onların kökünü kesmek üzere, üzerlerine o rüzgarı yedi gece sekiz gün, estirdi. Halkın, kökünden çıkarılmış hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 4.836

  1. سَخَّرَهَا Mâzi fiil Kök س خ ر 42 kez Ebced 866
  2. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  3. سَبْعَ Zaman zarfı Kök س ب ع 28 kez Ebced 132
  4. لَيَالٍ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 71
  5. وَثَمَٰنِيَةَ Zaman zarfı Kök ث م ن 19 kez Ebced 612
  6. أَيَّامٍ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 52
  7. حُسُومًا Sıfat Kök ح س م 1 kez Ebced 115
  8. فَتَرَى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 690
  9. ٱلْقَوْمَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  10. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  11. صَرْعَىٰ Nasb edatı Kök ص ر ع 1 kez Ebced 370
  12. كَأَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 116
  13. أَعْجَازُ İsim Kök ع ج ز 26 kez Ebced 82
  14. نَخْلٍ İsim Kök ن خ ل 20 kez Ebced 680
  15. خَاوِيَةٍ Sıfat Kök خ و ي 5 kez Ebced 622

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu