İçeriğe geç

Sureler Hadîd

Hadîd Suresi, 27. ayet

57:27, 27. cüz, Mushaf 541. sayfa

27

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ۝٢٧

ŝümme ḳaffeynâ `alâ âŝârihim birusülinâ veḳaffeynâ bi`îse-bni meryeme veâteynâhü-l'incîle vece`alnâ fî ḳulûbi-lleẕîne-ttebe`ûhü ra'fetev veraḥmeh. verahbâniyyeten-btede`ûhâ mâ ketebnâhâ `aleyhim ille-btigâe riḍvâni-llâhi femâ ra`avhâ ḥaḳḳa ri`âyetihâ. feâteyne-lleẕîne âmenû minhüm ecrahüm. vekeŝîrum minhüm fâsiḳûn.

Sonra bunların izinden ard arda peygamberlerimizi gönderdik. Meryem oğlu İsa'yı da arkalarından gönderdik, ona İncil'i verdik ve ona uyanların yüreklerine bir şefkat ve merhamet koyduk. Uydurdukları ruhbanlığa gelince onu, biz yazmadık. Fakat kendileri Allah rızasını kazanmak için yaptılar. Ama buna da gereği gibi uymadılar. Biz de onlardan iman edenlere mükafatlarını verdik. İçlerinden çoğu da yoldan çıkmışlardır.

Kelimeler

Mealler

Sonra bunların izinden ard arda peygamberlerimizi gönderdik. Meryem oğlu İsa'yı da arkalarından gönderdik, ona İncil'i verdik ve ona uyanların yüreklerine bir şefkat ve merhamet koyduk. Uydurdukları ruhbanlığa gelince onu, biz yazmadık. Fakat kendileri Allah rızasını kazanmak için yaptılar. Ama buna da gereği gibi uymadılar. Biz de onlardan iman edenlere mükafatlarını verdik. İçlerinden çoğu da yoldan çıkmışlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların izleri üzerinden peygamberlerimizi ard arda gönderdik; Meryem oğlu İsa'yı da ardlarından gönderdik ve ona İncil'i verdik; ona uyanların gönüllerine şefkat ve merhamet duyguları koyduk; üzerlerine bizim gerekli kılmadığımız fakat kendilerinin güya Allah'ın rızasını kazanmak için ortaya attıkları ruhbaniyete bile gereği gibi riayet etmediler; içlerinde inanmış olan kimselere ecirlerini verdik; ama çoğu yoldan çıkmışlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

39 kelime, 191 harf, ayetin ebced değeri 13.713

  1. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  2. قَفَّيْنَا Mâzi fiil Kök ق ف و 5 kez Ebced 241
  3. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  4. ءَاثَٰرِهِم İsim Kök أ ث ر 21 kez Ebced 747
  5. بِرُسُلِنَا İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 343
  6. وَقَفَّيْنَا Mâzi fiil Kök ق ف و 5 kez Ebced 247
  7. بِعِيسَى Özel isim Ebced 152
  8. ٱبْنِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  9. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  10. وَءَاتَيْنَٰهُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 473
  11. ٱلْإِنجِيلَ Özel isim Ebced 125
  12. وَجَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 160
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. قُلُوبِ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 138
  15. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  16. ٱتَّبَعُوهُ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 484
  17. رَأْفَةً Nasb edatı Kök ر أ ف 13 kez Ebced 286
  18. وَرَحْمَةً Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 259
  19. وَرَهْبَانِيَّةً Nasb edatı Kök ر ه ب 12 kez Ebced 279
  20. ٱبْتَدَعُوهَا Mâzi fiil Kök ب د ع 4 kez Ebced 489
  21. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  22. كَتَبْنَٰهَا Mâzi fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 479
  23. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  24. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  25. ٱبْتِغَآءَ Mastar Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.405
  26. رِضْوَٰنِ İsim Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.057
  27. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
  29. رَعَوْهَا Mâzi fiil Kök ر ع ي 10 kez Ebced 282
  30. حَقَّ Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  31. رِعَايَتِهَا Mastar Kök ر ع ي 10 kez Ebced 687
  32. فَـَٔاتَيْنَا Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 542
  33. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  34. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  35. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  36. أَجْرَهُمْ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 249
  37. وَكَثِيرٌ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 736
  38. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  39. فَٰسِقُونَ İsm-i fâil Kök ف س ق 54 kez Ebced 297

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu