İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 78. ayet

22:78, 17. cüz, Mushaf 341. sayfa

78

وَجَـٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ ۝٧٨

vecâhidû fi-llâhi ḥaḳḳa cihâdih. hüve-ctebâküm vemâ ce`ale `aleyküm fi-ddîni min ḥarac. millete ebîküm ibrâhîm. hüve semmâkümü-lmüslimîne min ḳablü vefî hâẕâ liyekûne-rrasûlü şehîden `aleyküm vetekûnû şühedâe `ale-nnâs. feeḳîmu-ṣṣalâte veâtü-zzekâte va`teṣimû billâh. hüve mevlâküm. feni`me-lmevlâ veni`me-nneṣîr.

Allah uğrunda gerektiği gibi cihad edin. Sizi o seçmiş, babanız İbrahim'in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır. Daha önce ve Kur'ân'da, Peygamberin size şahid olması, sizin de insanlara şahid olmanız için, size müslüman adını veren O'dur. Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir. O ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!

Kelimeler

Mealler

Allah uğrunda gerektiği gibi cihad edin. Sizi o seçmiş, babanız İbrahim'in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır. Daha önce ve Kur'ân'da, Peygamberin size şahid olması, sizin de insanlara şahid olmanız için, size müslüman adını veren O'dur. Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir. O ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah uğrunda gereği gibi cihat edin. O, sizi seçmiş, babanız İbrahim'in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır. Daha önce ve Kuran'da, peygamberin size şahit olması, sizin de insanlara şahit olmanız için size müslüman adını veren O'dur. Artık, namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir. Ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

44 kelime, 199 harf, ayetin ebced değeri 8.048

  1. وَجَٰهِدُوا۟ Emir fiil Kök ج ه د 41 kez Ebced 26
  2. فِى Harf / edat Ebced 90
  3. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. حَقَّ Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  5. جِهَادِهِۦ İsim Kök ج ه د 41 kez Ebced 18
  6. هُوَ Zamir Ebced 11
  7. ٱجْتَبَىٰكُمْ Mâzi fiil Kök ج ب ي 12 kez Ebced 467
  8. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  9. جَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 103
  10. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  11. فِى Harf / edat Ebced 90
  12. ٱلدِّينِ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 95
  13. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  14. حَرَجٍ İsim Kök ح ر ج 15 kez Ebced 211
  15. مِّلَّةَ Nasb edatı Kök م ل ل 18 kez Ebced 75
  16. أَبِيكُمْ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 73
  17. إِبْرَٰهِيمَ Özel isim Ebced 259
  18. هُوَ Zamir Ebced 11
  19. سَمَّىٰكُمُ Mâzi fiil Kök س م و 381 kez Ebced 161
  20. ٱلْمُسْلِمِينَ Özel isim Kök س ل م 140 kez Ebced 261
  21. مِن Harf / edat Ebced 90
  22. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  23. وَفِى Harf / edat Ebced 96
  24. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  25. لِيَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 116
  26. ٱلرَّسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  27. شَهِيدًا Sıfat Kök ش ه د 160 kez Ebced 320
  28. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  29. وَتَكُونُوا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 489
  30. شُهَدَآءَ Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 311
  31. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  32. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  33. فَأَقِيمُوا۟ Emir fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 238
  34. ٱلصَّلَوٰةَ Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  35. وَءَاتُوا۟ Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  36. ٱلزَّكَوٰةَ Nasb edatı Kök ز ك و 59 kez Ebced 64
  37. وَٱعْتَصِمُوا۟ Emir fiil Kök ع ص م 13 kez Ebced 614
  38. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  39. هُوَ Zamir Ebced 11
  40. مَوْلَىٰكُمْ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 137
  41. فَنِعْمَ Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 240
  42. ٱلْمَوْلَىٰ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 117
  43. وَنِعْمَ Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 166
  44. ٱلنَّصِيرُ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 381

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu