İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 60. ayet

22:60, 17. cüz, Mushaf 339. sayfa

60

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ۝٦٠

ẕâlik. vemen `âḳabe bimiŝli mâ `ûḳibe bihî ŝümme bügiye `aleyhi leyenṣurannehü-llâh. inne-llâhe le`afüvvun gafûr.

Bu böyledir, kim kendisine yapılan cezaya aynı ile karşılık verir de, sonra yine kendisine zulüm yapılırsa, muhakkak ki, Allah ona yardım eder. Allah şüphesiz çok af edicidir, çok bağışlayıcıdır.

Kelimeler

Mealler

Bu böyledir, kim kendisine yapılan cezaya aynı ile karşılık verir de, sonra yine kendisine zulüm yapılırsa, muhakkak ki, Allah ona yardım eder. Allah şüphesiz çok af edicidir, çok bağışlayıcıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu böyledir; kim kendisine verilen kadar ceza verirse ve kendisine yine de saldırılırsa, Allah ona, and olsun ki yardım edecektir. Allah şüphesiz, affeder ve bağışlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 56 harf, ayetin ebced değeri 5.574

  1. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  2. وَمَنْ İlgi zamiri Ebced 96
  3. عَاقَبَ Mâzi fiil Kök ع ق ب 80 kez Ebced 173
  4. بِمِثْلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 572
  5. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  6. عُوقِبَ Mâzi fiil Kök ع ق ب 80 kez Ebced 178
  7. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  8. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  9. بُغِىَ Mâzi fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.012
  10. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  11. لَيَنصُرَنَّهُ Muzâri fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 435
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  14. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. لَعَفُوٌّ İsim Kök ع ف و 35 kez Ebced 186
  16. غَفُورٌ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu