İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 5. ayet

22:5, 17. cüz, Mushaf 332. sayfa

5

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ ۝٥

yâ eyyühe-nnâsü in küntüm fî raybim mine-lba`ŝi feinnâ ḫalaḳnâküm min türâbin ŝümme min nuṭfetin ŝümme min `aleḳatin ŝümme mim muḍgatim müḫalleḳativ vegayri müḫalleḳatil linübeyyine leküm. venüḳirru fi-l'erḥâmi mâ neşâü ilâ ecelim müsemmen ŝümme nuḫricüküm ṭiflen ŝümme liteblügû eşüddeküm. veminküm mey yüteveffâ veminküm mey yüraddü ilâ erẕeli-l`umüri likeylâ ya`leme mim ba`di `ilmin şey'â. vetera-l'arḍa hâmideten feiẕâ enzelnâ `aleyhe-lmâe-htezzet verabet veembetet min külli zevcim behîc.

Ey insanlar! Eğer öldükten sonra dirilmekten şüphede iseniz, (bilin ki) ne olduğunuzu size açıklamak için şüphesiz biz sizi topraktan, sonra nutfeden (spermadan) sonra bir alekadan (embriodan) sonra yapısı belli belirsiz bir et parçasından yaratmışızdır. Dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkartırız, sonra sizi, olgunluk çağına erişmeniz için bırakırız. Bununla beraber kiminiz öldürülür, kiminiz de önceki bilgisinden sonra, hiçbir şey bilmemek üzere, ömrünün en fena zamanına ulaştırılır. Bir de yeryüzünü görürsün ki kupkurudur; fakat biz onun üzerine su indirdiğimiz zaman, harekete geçer, kabarır ve her güzel çiftten bitkiler bitirir.

Kelimeler

Mealler

Ey insanlar! Eğer öldükten sonra dirilmekten şüphede iseniz, (bilin ki) ne olduğunuzu size açıklamak için şüphesiz biz sizi topraktan, sonra nutfeden (spermadan) sonra bir alekadan (embriodan) sonra yapısı belli belirsiz bir et parçasından yaratmışızdır. Dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkartırız, sonra sizi, olgunluk çağına erişmeniz için bırakırız. Bununla beraber kiminiz öldürülür, kiminiz de önceki bilgisinden sonra, hiçbir şey bilmemek üzere, ömrünün en fena zamanına ulaştırılır. Bir de yeryüzünü görürsün ki kupkurudur; fakat biz onun üzerine su indirdiğimiz zaman, harekete geçer, kabarır ve her güzel çiftten bitkiler bitirir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey insanlar! Öldükten sonra tekrar dirilmekten şüphede iseniz bilin ki, ne olduğunuzu size açıklamak için, Biz sizi topraktan sonra nutfeden, sonra pıhtılaşmış kandan, sonra da yapısı belli belirsiz bir çiğnem etten yaratmışızdır. Dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız; sonra sizi çocuk olarak çıkartırız, böylece yetişip erginlik çağına varırsınız. Kiminiz öldürülür, kiminiz de ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki, bilirken birşey bilmez olur. Yeryüzünü görürsün ki kupkurudur; fakat Biz ona su indirdiğimiz zaman harekete geçer, kabarır, her güzel bitkiden çift çift yetiştirir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

69 kelime, 262 harf, ayetin ebced değeri 24.428

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلنَّاسُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  3. إِن Şart edatı Ebced 51
  4. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. رَيْبٍ İsim Kök ر ي ب 36 kez Ebced 212
  7. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلْبَعْثِ İsim Kök ب ع ث 67 kez Ebced 603
  9. فَإِنَّا Nasb edatı Ebced 132
  10. خَلَقْنَٰكُم Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 840
  11. مِّن Harf / edat Ebced 90
  12. تُرَابٍ İsim Kök ت ر ب 22 kez Ebced 603
  13. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  14. مِن Harf / edat Ebced 90
  15. نُّطْفَةٍ İsim Kök ن ط ف 12 kez Ebced 144
  16. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  17. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  18. عَلَقَةٍ İsim Kök ع ل ق 7 kez Ebced 205
  19. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  20. مِن Harf / edat Ebced 90
  21. مُّضْغَةٍ İsim Kök م ض غ 3 kez Ebced 1.845
  22. مُّخَلَّقَةٍ İsm-i mef'ûl Kök خ ل ق 261 kez Ebced 775
  23. وَغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.216
  24. مُخَلَّقَةٍ İsm-i mef'ûl Kök خ ل ق 261 kez Ebced 775
  25. لِّنُبَيِّنَ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 142
  26. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  27. وَنُقِرُّ Muzâri fiil Kök ق ر ر 38 kez Ebced 356
  28. فِى Harf / edat Ebced 90
  29. ٱلْأَرْحَامِ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 281
  30. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  31. نَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 352
  32. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  33. أَجَلٍ İsim Kök أ ج ل 56 kez Ebced 34
  34. مُّسَمًّى İsm-i mef'ûl Kök س م و 381 kez Ebced 150
  35. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  36. نُخْرِجُكُمْ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 913
  37. طِفْلًا Nasb edatı Kök ط ف ل 4 kez Ebced 120
  38. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  39. لِتَبْلُغُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.469
  40. أَشُدَّكُمْ Nasb edatı Kök ش د د 102 kez Ebced 365
  41. وَمِنكُم Harf / edat Ebced 156
  42. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  43. يُتَوَفَّىٰ Muzâri fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 506
  44. وَمِنكُم Harf / edat Ebced 156
  45. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  46. يُرَدُّ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 214
  47. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  48. أَرْذَلِ İsim Kök ر ذ ل 4 kez Ebced 931
  49. ٱلْعُمُرِ İsim Kök ع م ر 24 kez Ebced 341
  50. لِكَيْلَا Olumsuzluk edatı Ebced 91
  51. يَعْلَمَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  52. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  53. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  54. عِلْمٍ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  55. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  56. وَتَرَى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 616
  57. ٱلْأَرْضَ Nasb edatı Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  58. هَامِدَةً İsm-i fâil Kök ه م د 1 kez Ebced 55
  59. فَإِذَآ Zaman zarfı Ebced 782
  60. أَنزَلْنَا Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 139
  61. عَلَيْهَا Harf / edat Ebced 116
  62. ٱلْمَآءَ Nasb edatı Kök م و ه 63 kez Ebced 73
  63. ٱهْتَزَّتْ Mâzi fiil Kök ه ز ز 5 kez Ebced 813
  64. وَرَبَتْ Mâzi fiil Kök ر ب و 20 kez Ebced 608
  65. وَأَنۢبَتَتْ Mâzi fiil Kök ن ب ت 26 kez Ebced 859
  66. مِن Harf / edat Ebced 90
  67. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  68. زَوْجٍۭ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 16
  69. بَهِيجٍ Sıfat Kök ب ه ج 3 kez Ebced 20

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu