İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 26. ayet

22:26, 17. cüz, Mushaf 335. sayfa

26

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ۝٢٦

veiẕ bevve'nâ liibrâhîme mekâne-lbeyti el lâ tüşrik bî şey'ev veṭahhir beytiye liṭṭâifîne velḳâimîne verrukke`i-ssücûd.

Bir zamanlar Kâbe'nin yerini İbrahim'e şu şekilde hazırlamıştık: Sakın bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, orada (kıyama) duranlar, ruku edenler ve secdeye varanlar için evimi tertemiz et.

Kelimeler

Mealler

Bir zamanlar Kâbe'nin yerini İbrahim'e şu şekilde hazırlamıştık: Sakın bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, orada (kıyama) duranlar, ruku edenler ve secdeye varanlar için evimi tertemiz et.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, orada kıyama duranlar, rüku edenler ve secdeye varanlar için Evimi temiz tut" diye İbrahim'i Kabe'nin yerine yerleştirmiştik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 4.486

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. بَوَّأْنَا Mâzi fiil Kök ب و أ 17 kez Ebced 60
  3. لِإِبْرَٰهِيمَ Özel isim Ebced 289
  4. مَكَانَ Nasb edatı Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 111
  5. ٱلْبَيْتِ İsim Kök ب ي ت 73 kez Ebced 443
  6. أَن Harf / edat Ebced 51
  7. لَّا Harf / edat Ebced 31
  8. تُشْرِكْ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 920
  9. بِى Zamir Ebced 12
  10. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  11. وَطَهِّرْ Emir fiil Kök ط ه ر 31 kez Ebced 220
  12. بَيْتِىَ İsim Kök ب ي ت 73 kez Ebced 422
  13. لِلطَّآئِفِينَ İsm-i fâil Kök ط و ف 41 kez Ebced 220
  14. وَٱلْقَآئِمِينَ İsm-i fâil Kök ق و م 660 kez Ebced 248
  15. وَٱلرُّكَّعِ İsm-i fâil Kök ر ك ع 13 kez Ebced 327
  16. ٱلسُّجُودِ Sıfat Kök س ج د 92 kez Ebced 104

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu