İçeriğe geç

Sureler Fussılet

Fussılet Suresi, 47. ayet

41:47, 25. cüz, Mushaf 482. sayfa

47

۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّـٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ ۝٤٧

ileyhi yüraddü `ilmü-ssâ`ah. vemâ taḫrucü min ŝemerâtim min ekmâmihâ vemâ taḥmilü min ünŝâ velâ teḍa`u illâ bi`ilmih. veyevme yünâdîhim eyne şürakâî ḳâlû âẕennâke mâ minnâ min şehîd.

Kıyamet zamanını bilmek ancak Allah'a havale edilir. Onun bilgisi dışında hiçbir meyve kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Allah onlara: "Bana koştuğunuz ortaklarım nerede?" diye seslendiği gün, onlar: "Senin ortağın olduğuna dair bizden hiçbir şahit olmadığını sana arz ederiz." derler.

Kelimeler

Mealler

Kıyamet zamanını bilmek ancak Allah'a havale edilir. Onun bilgisi dışında hiçbir meyve kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Allah onlara: "Bana koştuğunuz ortaklarım nerede?" diye seslendiği gün, onlar: "Senin ortağın olduğuna dair bizden hiçbir şahit olmadığını sana arz ederiz." derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kıyametin ne zaman kopacağı bilgisi ona aittir. O'nun bilgisi dışında hiçbir ürün kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Onlara: "Bana koştuğunuz ortaklar nerede?" diye seslendiği gün: "Sana, buna dair bizden hiçbir şahit olmadığınıarzederiz" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 107 harf, ayetin ebced değeri 8.143

  1. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  2. يُرَدُّ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 214
  3. عِلْمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  4. ٱلسَّاعَةِ İsim Kök س و ع 49 kez Ebced 167
  5. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  6. تَخْرُجُ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.203
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. ثَمَرَٰتٍ İsim Kök ث م ر 24 kez Ebced 1.141
  9. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  10. أَكْمَامِهَا İsim Kök ك م م 2 kez Ebced 108
  11. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  12. تَحْمِلُ Muzâri fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 478
  13. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  14. أُنثَىٰ İsim Kök أ ن ث 30 kez Ebced 561
  15. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  16. تَضَعُ Muzâri fiil Kök و ض ع 26 kez Ebced 1.270
  17. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  18. بِعِلْمِهِۦ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 147
  19. وَيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 62
  20. يُنَادِيهِمْ Muzâri fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 120
  21. أَيْنَ Soru edatı Ebced 61
  22. شُرَكَآءِى İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 541
  23. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  24. ءَاذَنَّٰكَ Mâzi fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 772
  25. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  26. مِنَّا Harf / edat Ebced 91
  27. مِن Harf / edat Ebced 90
  28. شَهِيدٍ İsim Kök ش ه د 160 kez Ebced 319

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu