İçeriğe geç

Sureler Fussılet

Fussılet Suresi, 25. ayet

41:25, 24. cüz, Mushaf 479. sayfa

25

۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَـٰسِرِينَ ۝٢٥

veḳayyaḍnâ lehüm ḳuranâe fezeyyenû lehüm mâ beyne eydîhim vemâ ḫalfehüm veḥaḳḳa `aleyhimü-lḳavlü fî ümemin ḳad ḫalet min ḳablihim mine-lcinni vel'ins. innehüm kânû ḫâsirîn.

Biz onlara birtakım arkadaşlar musallat ettik de onlar kendilerine önlerinde ve arkalarında ne varsa hepsini güzel gösterdiler. Böylece kendilerinden önce gelip, geçmiş olan cin ve insan toplulukları hakkındaki, azab sözü onlar için de hak oldu. Doğrusu onların hepsi de kendilerine yazık etmişlerdir.

Kelimeler

Mealler

Biz onlara birtakım arkadaşlar musallat ettik de onlar kendilerine önlerinde ve arkalarında ne varsa hepsini güzel gösterdiler. Böylece kendilerinden önce gelip, geçmiş olan cin ve insan toplulukları hakkındaki, azab sözü onlar için de hak oldu. Doğrusu onların hepsi de kendilerine yazık etmişlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların yanına bir takım yardakçılar koyarız da geçmişlerini geleceklerini onlara güzel gösterirler. Verilen söz, gerek cinlerden ve gerekse insanlardan, gelip geçmiş ümmetler içinde, onların aleyhine gerçekleşmiştir. Doğrusu onlar hüsranda idiler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 6.023

  1. وَقَيَّضْنَا Mâzi fiil Kök ق ي ض 2 kez Ebced 967
  2. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  3. قُرَنَآءَ Nasb edatı Kök ق ر ن 36 kez Ebced 352
  4. فَزَيَّنُوا۟ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 154
  5. لَهُم Zamir Ebced 75
  6. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  7. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  8. أَيْدِيهِمْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 70
  9. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  10. خَلْفَهُمْ Nasb edatı Kök خ ل ف 127 kez Ebced 755
  11. وَحَقَّ Mâzi fiil Kök ح ق ق 287 kez Ebced 114
  12. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  13. ٱلْقَوْلُ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  14. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  15. أُمَمٍ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 81
  16. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  17. خَلَتْ Mâzi fiil Kök خ ل و 28 kez Ebced 1.030
  18. مِن Harf / edat Ebced 90
  19. قَبْلِهِم İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 177
  20. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  21. ٱلْجِنِّ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 84
  22. وَٱلْإِنسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 148
  23. إِنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  24. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  25. خَٰسِرِينَ İsm-i fâil Kök خ س ر 65 kez Ebced 921

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu