İçeriğe geç

Sureler Furkân

Furkân Suresi, 7. ayet

25:7, 18. cüz, Mushaf 360. sayfa

7

وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ۝٧

veḳâlû mâ lihâẕe-rrasûli ye'külu-ṭṭa`âme veyemşî fi-l'esvâḳ. levlâ ünzile ileyhi melekün feyekûne me`ahû neẕîrâ.

Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki, yemek yer, sokaklarda gezer? Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya!"

Kelimeler

Mealler

Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki, yemek yer, sokaklarda gezer? Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer? Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya! Yahut, kendisine bir hazine verilseydi, veya besleneceği bir bahçe olsaydı ya!" Bu zalimler, inananlara: "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 70 harf, ayetin ebced değeri 3.648

  1. وَقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 144
  2. مَالِ Soru edatı Ebced 71
  3. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  4. ٱلرَّسُولِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  5. يَأْكُلُ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 61
  6. ٱلطَّعَامَ Nasb edatı Kök ط ع م 48 kez Ebced 151
  7. وَيَمْشِى Muzâri fiil Kök م ش ي 23 kez Ebced 366
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلْأَسْوَاقِ İsim Kök س و ق 17 kez Ebced 199
  10. لَوْلَآ Harf / edat Ebced 67
  11. أُنزِلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  12. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  13. مَلَكٌ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 90
  14. فَيَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 166
  15. مَعَهُۥ Mekân zarfı Ebced 115
  16. نَذِيرًا Nasb edatı Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 961

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu