İçeriğe geç

Sureler Furkân

Furkân Suresi, 63. ayet

25:63, 19. cüz, Mushaf 365. sayfa

63

وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۝٦٣

ve`ibâdü-rraḥmâni-lleẕîne yemşûne `ale-l'arḍi hevnev veiẕâ ḫâṭabehümü-lcâhilûne ḳâlû selâmâ.

O çok merhametli Allah'ın (has) kulları onlardır ki, yeryüzünde tevazu ile yürürler ve cahil kimseler kendilerine laf attığı zaman (incitmeksizin) "selam" derler (geçerler).

Kelimeler

Mealler

O çok merhametli Allah'ın (has) kulları onlardır ki, yeryüzünde tevazu ile yürürler ve cahil kimseler kendilerine laf attığı zaman (incitmeksizin) "selam" derler (geçerler).
Elmalılı Hamdi Yazır
Rahman'ın kulları yeryüzünde mütevazı yürürler. Bilgisizler kendilerine takıldıkları zaman onlara güzel ve yumuşak söz söylerler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 4.574

  1. وَعِبَادُ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 83
  2. ٱلرَّحْمَٰنِ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 329
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. يَمْشُونَ Muzâri fiil Kök م ش ي 23 kez Ebced 406
  5. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  6. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  7. هَوْنًا Nasb edatı Kök ه و ن 26 kez Ebced 62
  8. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  9. خَاطَبَهُمُ Mâzi fiil Kök خ ط ب 12 kez Ebced 657
  10. ٱلْجَٰهِلُونَ İsm-i fâil Kök ج ه ل 24 kez Ebced 126
  11. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  12. سَلَٰمًا Nasb edatı Kök س ل م 140 kez Ebced 132

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu