İçeriğe geç

Sureler Furkân

Furkân Suresi, 53. ayet

25:53, 19. cüz, Mushaf 364. sayfa

53

۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٥٣

vehüve-lleẕî merace-lbaḥrayni hâẕâ `aẕbün fürâtüv vehâẕâ milḥun ücâc. vece`ale beynehümâ berzeḫav veḥicram maḥcûrâ.

Birinin suyu tatlı ve susuzluğu giderici, diğerininki tuzlu ve acı iki denizi salıveren ve aralarına bir engel, aşılmaz bir serhat koyan O'dur.

Kelimeler

Mealler

Birinin suyu tatlı ve susuzluğu giderici, diğerininki tuzlu ve acı iki denizi salıveren ve aralarına bir engel, aşılmaz bir serhat koyan O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Birinin suyu tatlı ve kolay içimli, diğerininki tuzlu ve acı olan iki denizi salıverip aralarına da, karışmalarına engel olan bir sınır koyan Allah'tır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 64 harf, ayetin ebced değeri 5.762

  1. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  2. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  3. مَرَجَ Mâzi fiil Kök م ر ج 6 kez Ebced 243
  4. ٱلْبَحْرَيْنِ İsim Kök ب ح ر 42 kez Ebced 301
  5. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  6. عَذْبٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 772
  7. فُرَاتٌ Sıfat Kök ف ر ت 3 kez Ebced 681
  8. وَهَٰذَا İşaret ismi Ebced 712
  9. مِلْحٌ İsim Kök م ل ح 2 kez Ebced 78
  10. أُجَاجٌ İsim Kök أ ج ج 3 kez Ebced 8
  11. وَجَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 109
  12. بَيْنَهُمَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 108
  13. بَرْزَخًا Nasb edatı Kök ب ر ز خ 3 kez Ebced 810
  14. وَحِجْرًا Nasb edatı Kök ح ج ر 21 kez Ebced 218
  15. مَّحْجُورًا İsm-i mef'ûl Kök ح ج ر 21 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu