İçeriğe geç

Sureler Fâtır

Fâtır Suresi, 8. ayet

35:8, 22. cüz, Mushaf 435. sayfa

8

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٨

efemen züyyine lehû sûü `amelihî feraâhü ḥasenâ. feinne-llâhe yüḍillü mey yeşâü veyehdî mey yeşâ'. felâ teẕheb nefsüke `aleyhim ḥaserât. inne-llâhe `alîmüm bimâ yaṣne`ûn.

Ya kötü ameli kendisine allanmış pullanmış da onu güzel görmüş olan kimse de mi (iman edip salih amel işleyenler gibi olacak)? Şüphe yok ki Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de doğru yola çıkarır. O halde canın onlara karşı hasretlerle (üzüntülerle) sıkılıp gitmesin. Çünkü Allah, onların bütün yaptıklarını bilir.

Kelimeler

Mealler

Ya kötü ameli kendisine allanmış pullanmış da onu güzel görmüş olan kimse de mi (iman edip salih amel işleyenler gibi olacak)? Şüphe yok ki Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de doğru yola çıkarır. O halde canın onlara karşı hasretlerle (üzüntülerle) sıkılıp gitmesin. Çünkü Allah, onların bütün yaptıklarını bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kötü işi kendisine güzel gösterilip de onu güzel gören kimse, kötülüğü hiç işlemeyene benzer mi? Şüphesiz Allah dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola eriştirir. Artık onlara üzülerek kendini harabetme; Allah onların yaptıklarını şüphesiz bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 91 harf, ayetin ebced değeri 5.604

  1. أَفَمَن İlgi zamiri Ebced 171
  2. زُيِّنَ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 67
  3. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  4. سُوٓءُ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 67
  5. عَمَلِهِۦ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 145
  6. فَرَءَاهُ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 286
  7. حَسَنًا Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  8. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  9. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. يُضِلُّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 840
  11. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  12. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  13. وَيَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 35
  14. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  15. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  16. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  17. تَذْهَبْ Muzâri fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 1.107
  18. نَفْسُكَ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 210
  19. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  20. حَسَرَٰتٍ İsim Kök ح س ر 12 kez Ebced 669
  21. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  22. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. عَلِيمٌۢ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  24. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  25. يَصْنَعُونَ Muzâri fiil Kök ص ن ع 20 kez Ebced 276

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu